Traducciones de „doma“ en el diccionario español » alemán

doma [ˈdoma] SUST. f

doma

Zähmung f

doma

Bändigung f

domar [doˈmar] V. trans.

1. domar (un animal):

domar

zähmen

domar

bändigen

2. domar (una persona):

domar

bändigen

era difícil domar a esos alumnos

diese Schüler waren nicht leicht zu bändigen

3. domar (algo duro):

domar

weich bekommen

ya he domado los zapatos y ahora ya no me duelen

ich habe die Schuhe schon eingelaufen und jetzt verursachen sie mir keine Schmerzen mehr

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Le ha funcionado utilizar otros caballos como ejemplo para adiestrar los caballos que se encuentran en el proceso de la doma.

www.purodeaqui.com

Lo antiestética de la definición (lo que en las domas llamamos sillita) le dio un carácter más dramático al triunfo.

sergiopalay.wordpress.com

Pero tal cosa no es admisible: es necesario enseñar le buenas costumbres, quebrar la, al modo como se doma un caballo.

www.sociologando.org.ve

La 1.6 trae muchas novedades, pero la más importante y novedosa es la posible cría y doma de caballos.

www.vichaunter.com

Se trata de un campeonato de doma clásica que estoy segura que atraerá a muchos aficionados.

www.campodegibraltar.es

Su obra en movimiento doma al espectador para conducirlo a otro mundo, el real.

diegocirulli.com

En este espacio también se destacan los studs (caballerizas), guarderías que albergan, ejercitan y comercializan a los animales, una vez finalizada la doma.

panoramaruralahora.blogspot.com

Pero es que nuestro corazón es un potro salvaje que es muy difícil de domar, a veces esa doma resulta hasta contraproducente.

blogguercedario.wordpress.com

Su amor nunca traicionó, a pesar de la tempestad de esa pasión que doma al tigre y al león.

www.poesiagt.com

Por otro lado, un concurso de doma de 4 estrellas reúne también a la élite de esta disciplina.

www.wien.info