Traducciones de „domar“ en el diccionario español » alemán

domar [doˈmar] V. trans.

1. domar (un animal):

domar

zähmen

domar

bändigen

2. domar (una persona):

domar

bändigen

era difícil domar a esos alumnos

diese Schüler waren nicht leicht zu bändigen

3. domar (algo duro):

domar

weich bekommen

ya he domado los zapatos y ahora ya no me duelen

ich habe die Schuhe schon eingelaufen und jetzt verursachen sie mir keine Schmerzen mehr

Ejemplos de uso para domar

era difícil domar a esos alumnos

diese Schüler waren nicht leicht zu bändigen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los que doman caballos y dominan los ríos; los hombres que les suena el esqueleto y cantan con una boca llena de sol y pedernales.

revistadepoesia.wordpress.com

Ha domado los árboles de su padre uno a uno pasando por encima de ellos tan a menudo que nada les dejó de su tiesura.

elmundoincompleto.blogspot.com

He intentado ordenar los, regalar los, redistribuir los... y siempre continúan en un desorden ordenado, no hay manera de domar los.

www.alpoma.net

Tanto el tener los (el pensamiento es libre, e imposible de domar, así que poco se puede hacer) como el no confesar.

www.vinividivinvi.com

Como dije antes, estoy harto de domar potrillos.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Dejados a nuestros mejores esfuerzos, todos fallamos miserablemente al tratar de domar nuestros corazones pecaminosos.

www.misfrasetv.com

No es una tarea fácil ya que el cobre es un elemento difícil de domar.

www.losproductosnaturales.com

La cosa no consiste en domar a la fiera, sino en darle alas, pista de despegue.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

Te mando un beso y ojalá tu nena dome su león interno.

mamikanguro.com

Queriendo decir que un cantante que se ha presentado en un dome debe ser considerado como increíble.

tvxqvzla.wordpress.com