Traducciones de „dispariție“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

disparidad [dispariˈðað ] SUST. f

disparidad

Unterschiedlichkeit f

disparidad

Ungleichheit f

disparidad de culto REL.

Glaubensverschiedenheit f

disparidad de precios ECON.

Preisdisparität f

disparidad de precios ECON.

Preisgefälle nt

disparate [dispaˈrate] SUST. m

1. disparate (insensatez):

disparate

Unsinn m

disparate

Quatsch m coloq.

¡qué disparate!

was für ein Quatsch!

2. disparate coloq. (montón):

disparate

Übermaß nt

me gusta un disparate

er/sie gefällt mir wahnsinnig gut

este verano hemos hecho un disparate de kilómetros con el coche

diesen Sommer sind wir Tausende von Kilometern mit dem Auto gefahren

disparado (-a) [dispaˈraðo, -a] ADJ.

salir disparado

sich blitzschnell davonmachen

disparada [dispaˈraða] SUST. f AmS, Méx., Guat.

disparada (fuga precipitada)

Davonlaufen nt

disparada (fuga precipitada)

heillose Flucht f

disparada (caballo)

Durchgehen nt

disparejo (-a) [dispaˈrexo, -a] ADJ.

disparejo (-a)

unterschiedlich

disparejo (-a)

verschieden

sus comportamientos son muy disparejos

ihr Verhalten ist sehr verschieden

disparatar [disparaˈtar] V. intr.

disparatar (hablar)

Unsinn reden

disparatar (hablar)

albernes Zeug sagen

disparatar (obrar)

töricht [o. unüberlegt] handeln

disparador¹ [disparaˈðor] SUST. m

1. disparador (en armas de fuego):

disparador

Abzug m

disparador

Drücker m

2. disparador FOTO:

disparador

Auslöser m

disparador automático

Selbstauslöser m

3. disparador TÉC.:

disparador

Ausrücker m

disprosio [disˈprosjo] SUST. m QUÍM.

disprosio

Dysprosium nt

disparar V.

Entrada creada por un usuario

disparar un arma de fuego

eine Schusswaffe abfeuern

disparato ADJ.

Entrada creada por un usuario

disparato (-a) (disparatado) raro

unsinnig

disparato (-a) (disparatado) raro

absurd