Traducciones de „desflorarse“ en el diccionario español » alemán

I . desflorar [desfloˈrar] V. trans.

1. desflorar (a una mujer):

desflorar

entjungfern

desflorar MED.

deflorieren

2. desflorar:

desflorar (estropear)

ruinieren

desflorar (gastar)

abnutzen

desflorar (metal)

den Glanz nehmen +dat.

desflorar una cosa

einer Sache übel zusetzen

desflorar una cosa fig.

einer Sache den Reiz nehmen

3. desflorar:

desflorar (tratar superficialmente)

oberflächlich behandeln

desflorar (tratar superficialmente)

kurz abhandeln

desflorar (tema)

streifen

4. desflorar TÉC.:

desflorar

abnarben

desflorar

schlichten

II . desflorar [desfloˈrar] V. v. refl.

desflorarse

Schaden nehmen

desflorarse (metal)

stumpf werden

desflorarse (plata)

anlaufen