Traducciones de „desatascar“ en el diccionario español » alemán

I . desatascar <c → qu> [desatasˈkar] V. trans.

1. desatascar (desobstruir):

desatascar

frei machen

el fontanero desatascó las tuberías del baño

der Klempner machte im Badezimmer die Leitung frei

2. desatascar (sacar del atascadero):

desatascar

aus dem Schlamm ziehen

desatascar un coche

ein Auto aus dem Schlamm ziehen

desatascar a un amigo

einem Freund aus der Bedrängnis helfen

3. desatascar (activar):

desatascar

ankurbeln

II . desatascar <c → qu> [desatasˈkar] V. v. refl. desatascarse

1. desatascar (desobstruirse):

desatascarse

frei werden

2. desatascar (salir del atascadero):

desatascarse

sich vom Schlamm befreien

3. desatascar (avivarse):

desatascarse

sich beleben

Ejemplos de uso para desatascar

desatascar a un amigo

einem Freund aus der Bedrängnis helfen

desatascar un coche

ein Auto aus dem Schlamm ziehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Si fuera el estímulo agricultural esclavista y explotador el motor de la revolución industrial, los países menos desarrollados de economía primaria serían potencias industriales desatascasteis.

ecuadorsincensura.blogspot.com

Se trata de completar actividades cortas para desatascar el día a día.

sencilloesmejor.com

Mi propuesta ampliaría drásticamente los recursos para los pobres y además permitiendo más acceso a los recursos y desatascando las cosas - - más prosperidad en general.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Bueno, pues desatascados están, claro que si no me paso no se desatascan, me parece.

garciala.blogia.com

Su ascendencia entre los elenos (grupo que desde su nacimiento se declaró procastrista) lo convirtió en ficha clave para desatascar varias veces las negociaciones.

porlaconciencia.com

Era necesario retirar a hombros la carga y desatascar las carretas por partes.

mingaonline.uach.cl

Tiene que corregir eso, pero sabemos que hubo varios partidos el año pasado que fue capaz de desatascar los, declaró.

www.mundodeportivo.com

Dame algún día para organizarme q estoy un poco liadillo hasta desatasque lo atrasado.

click.obolog.com

El gobierno valenciano lo ha tenido fácil estos meses para haber desatascado este entuerto.

www.plazadeportiva.com

Como pilares fundamentales para progresar y desatascar la situación actual local, estatal y mundial.

ideariodeliriado.obolog.com