Traducciones de „desarbolado“ en el diccionario español » alemán

desarbolado (-a) [desarβoˈlaðo, -a] ADJ.

1. desarbolado (sin árboles, estéril):

desarbolado (-a)

kahl

2. desarbolado (destartalado):

desarbolado (-a)

defekt

3. desarbolado (nervioso):

desarbolado (-a)

hektisch

desarbolar [desarβoˈlar] V. trans.

1. desarbolar (echar por tierra):

desarbolar

zunichtemachen

desarbolar

über den Haufen werfen coloq.

desarbolar un plan/una idea/una teoría

einen Plan/eine Idee/eine Theorie zunichtemachen

2. desarbolar (derrotar):

desarbolar

schlagen

desarbolar

besiegen

desarbolaron al equipo contrario

sie haben die gegnerische Mannschaft geschlagen

3. desarbolar NÁUT.:

desarbolar una embarcación

den Mast [o. die Masten] eines Schiffes kappen

4. desarbolar (zona):

desarbolar

kahl schlagen