Traducciones de d'énergie en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

disinergia [disiˈnerxja] SUST. f MED.

disinergia

Dyssynergie f

sinergia [siˈnerxja] SUST. f

sinergia

Synergie f

asinergia [asiˈnerxja] SUST. f MED.

asinergia

Asynergie f

energía [enerˈxia] SUST. f

energía tb. FÍS.

Energie f

energía (fuerza)

Kraft f

energía activa

Wirkenergie f

energía aparente

Scheinleistung f

energía atómica

Atomenergie f

energía eléctrica

elektrische Energie

energía eólica

Windenergie f

energía de excitación

Anregungsenergie f

energía hidráulica [o hidroeléctrica]

Wasserkraft f

energía de ionización

Ionisationsenergie f

energía mareomotriz

Gezeitenenergie f

energía nuclear

Kernkraft f

energía oscura

dunkle Energie

energía de respaldo [o de seguridad] INFORM.

unterbrechungsfreie Stromversorgung f

energía de rotación

Rotationsenergie f

energía solar

Solarenergie f

energía solar

Sonnenenergie f

energía térmica

Wärmeenergie f

energía undimotriz

Wellenkraft f

energía de unión

Bindungsenergie f

energía verde

grüne Energie

energías alternativas

alternative Energien

energías fósiles

fossile Energien

energías no fósiles

nicht fossile Energien

energías renovables

erneuerbare Energien

consumo de energía

Energieverbrauch m

fuente de energía

Energiequelle f

planta de energía undimotriz

Wellenkraftwerk f

suministro de energía

Energieversorgung f

locuciones, giros idiomáticos:

con energía

(tat)kräftig

con toda su energía

mit aller Kraft

sin energía

kraftlos

producir energía

Energie erzeugen

la glucosa da energía

Traubenzucker spendet Energie

emplear todas las energías en algo

alle Kraft auf etw verwenden

divergir <g → j> [diβerˈxir] V. intr.

1. divergir (ser distinto):

divergir

voneinander abweichen

divergir t. MAT.

divergieren

divergimos en algunas cosas y coincidimos en muchas otras

in einigen Dingen sind wir verschiedener Meinung und in vielen sind wir uns einig

2. divergir (separarse):

divergir

auseinandergehen

divergir

auseinanderstreben

aquí divergen los caminos

hier gehen die Wege auseinander [o. trennen sich die Wege]

nuestras vidas empezaron a divergir después de la universidad

nach dem Studium ging jeder von uns seine eigenen Wege

demergido (-a) [demerˈxiðo, -a] ADJ.

demergido (-a)

niedergeschlagen

demergido (-a)

deprimiert

anergia [aˈnerxja] SUST. f MED.

anergia

Anergie f

bioenergía [bioenerˈxia] SUST. f

bioenergía

Bioenergie f

endoenergético (-a) [en̩doenerˈxetiko, -a] ADJ.

endoenergético (-a)

endoenergetisch