Traducciones de „auseinanderstreben“ en el diccionario alemán » español

auseinander|streben V. intr. +sein

1. auseinanderstreben (Menschen: auseinanderlaufen):

auseinanderstreben

dispersarse

auseinanderstreben

disgregarse

2. auseinanderstreben (Meinungen, Tendenzen):

auseinanderstreben

discrepar

auseinanderstreben

diferir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Namensgebung beruht auf ihrer strahlenförmigen und fächerartigen Ausbreitung und dem Auseinanderstreben, von den Stammganglien aus gesehen.

de.wikipedia.org

Seine häufige Abwesenheit führte dazu, dass die unterschiedlichen Kräfte in der Fraktion immer mehr auseinanderstrebten.

de.wikipedia.org

Am oberen Ende des Schafts wird der mehrgeschossige Turmkorb getragen, der entgegen der Verlaufsform des Schafts von unten nach oben leicht auseinanderstrebt und damit in den oberen Geschossen breiter wird.

de.wikipedia.org

Die Divergenz eines Vektorfeldes ist ein Skalarfeld, das an jedem Punkt angibt, wie sehr die Vektoren in einer kleinen Umgebung des Punktes auseinanderstreben ().

de.wikipedia.org

Sie entstand in der Betriebswirtschaftslehre aus dem Dualproblem, bei dem Differenzierung (Unterscheidung von Aufgaben; Arbeitsteilung → Auseinanderstreben) und Integration (Zusammenhalt) vereinbart werden mussten.

de.wikipedia.org

Eine positive Divergenz bedeutet Expansion, was namensgebend für die Divergenz ist („auseinanderstreben“) und was in der Realität mit einer Abnahme der Dichte einher geht.

de.wikipedia.org