Traducciones de „cisca“ en el diccionario español » alemán

cisca [ˈθiska] SUST. f

1. cisca (carrizo):

cisca

Binse f

2. cisca Méx. (vergüenza):

cisca

Scham f

3. cisca Méx. (enojo):

cisca

Ärger m

I . ciscar <c → qu> [θisˈkar] V. trans. coloq.

1. ciscar:

ciscar

besudeln

ciscar

beschmutzen

llevaba los pies mojados y dejó todo el suelo ciscado

er/sie hatte nasse Füße und besudelte den ganzen Boden

2. ciscar (molestar):

ciscar

belästigen

ciscar

nerven

no paraba de ciscarme y le envié al cuerno

er/sie hörte nicht auf zu nerven, und ich schickte ihn/sie zum Teufel

II . ciscar <c → qu> [θisˈkar] V. v. refl.

ciscar ciscarse coloq.:

ciscarse

sein großes Geschäft machen [o. erledigen]