Traducciones de „cierge“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

cierna [ˈθjerna] SUST. f BOT.

cierna

Staubbeutel m

ciervo (-a) [ˈθjerβo, -a] SUST. m (f)

ciervo (-a)

Hirsch(Hirschkuh) m (f)

ciervo volante

Hirschkäfer m

cierzo [ˈθjerθo] SUST. m

cierzo

Nordwind m

cierro [ˈθjerro] SUST. m Chile (sobre)

cierro

Briefumschlag m

cierto¹ [ˈθjerto] ADV.

1. cierto (ciertamente):

cierto

gewiss

¡no, por cierto!

gewiss nicht!

¡sí, por cierto!

aber gewiss!

¿te gusta? — cierto

gefällt es dir? — ja, sicher

no lo pude ver, cierto, pero todos dicen que hizo el ridículo

ich habe es nicht gesehen, das ist klar, aber alle sagen, dass er sich lächerlich gemacht hat

2. cierto (loc. adv):

por cierto

apropos

por cierto

übrigens

¿lo sabes de cierto? elev.

weißt du es mit Sicherheit?

puedes tener por cierto que te ayudaré

du kannst dich darauf verlassen, dass ich dir helfen werde

ciego² [ˈθjeɣo] SUST. m argot (borrachera)

ciego

Suff m

agarrarse [o pillarse] un ciego

sich dat. einen ansaufen

agarrarse [o pillarse] un ciego

sich volllaufen lassen

ciega [ˈθjeɣa] ADJ. ADV. SUST. f

ciega → ciego

Véase también: ciego , ciego

I . ciego¹ (-a) [ˈθjeɣo, -a] ADJ.

1. ciego (privado de la vista):

ciego (-a)

blind

ciego de amor

blind vor Liebe

quedarse ciego

erblinden

es ciego de nacimiento

er ist von Geburt (an) blind

ponerse ciego de comida/bebida argot

essen bis zum Platzen/trinken bis zum Umfallen

2. ciego (taponado):

ciego (-a)

verstopft

II . ciego¹ (-a) [ˈθjeɣo, -a] SUST. m (f)

1. ciego (privado de la vista):

ciego (-a)

Blinde(r) f(m)

esto lo ve un ciego

das sieht doch ein Blinder

esto lo ve un ciego

das ist doch offensichtlich

no tener con que hacer cantar [o rezar] a un ciego

bettelarm sein

2. ciego Río Pl. (en el juego):

ciego (-a)

Spieler(in) mit schlechten Karten

III . ciego¹ (-a) [ˈθjeɣo, -a] ADV.

a ciegas

blindlings

cita a ciegas

Blinddate nt

obrar a ciegas

unüberlegt handeln

anduvo a ciegas por la oscuridad

er/sie tappte durch die Dunkelheit

ciego² [ˈθjeɣo] SUST. m argot (borrachera)

ciego

Suff m

agarrarse [o pillarse] un ciego

sich dat. einen ansaufen

agarrarse [o pillarse] un ciego

sich volllaufen lassen

cierre SUST.

Entrada creada por un usuario

abajar el cierre

fig. den Laden zumachen, das Geschäft schliessen