español » alemán

cierre [ˈθjerre] SUST. m

2. cierre (dispositivo):

cierre
cierre centralizado AUTO.
cierre metálico

3. cierre DER.:

cierre patronal
cierre de un contrato

4. cierre CINE:

cierre en fundido

5. cierre Arg. (cremallera):

cierre (relámpago)

I . cerrar <e → ie> [θeˈrrar] V. trans.

11. cerrar TÉC. (un circuito):

II . cerrar <e → ie> [θeˈrrar] V. intr.

2. cerrar (atacar):

angreifen +acus.

III . cerrar <e → ie> [θeˈrrar] V. v. refl. cerrarse

3. cerrar (obstinarse):

4. cerrar (el cielo):

5. cerrar (ser intransigente):

6. cerrar (agruparse):

cierre metálico SUST.

Entrada creada por un usuario

cierre de año

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
El sistema se puede controlar con dos válvulas de cierre para desconectar el grupo inicial de aspersores a medida que las vacas avanzan hacia la sala de ordeño.
www.perulactea.com
El cierre de la misma puede ser de belcro y debe estar colocado delante de la panza o de manera trasversal para una mayor comodidad.
www.juventudhoy.com
Una buena elección puede ser una mochila de 65 litros, con cierre frontal que le permita acceder al contenido del fondo de la mochila sin desembalar.
www.e-travelware.com
Es muy útil en el cierre de la venta y también para concertar entrevistas.
www.joseprada.com
Cierra el suministro de agua en la válvula de cierre, que normalmente se encuentra bajo el fregadero de la cocina.
www.searsmicasa.com
En los comienzos del estrés, el cierre de los estomas hace que la planta use más eficientemente el agua, debido a que transpira menos.
www.porquebiotecnologia.com.ar
Cambia el canal de la tele y me pide que cierre un poco la cortina: el reflejo no le deja ver bien la pantalla.
www.ciudadpintada.com
Tres de cierre despacio, dos de prohibido fumar cubrían casi la totalidad de la ventana.
www.yaveremos.net
Yo coordiné esa operación, que el pasado 2 de diciembre llevó al cierre del sitio.
www.elpuercoespin.com.ar
Hemostasia, colocación de drenajes y cierre por planos.
www.lamejortoros.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina