Traducciones de „chasten“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

chateo [ʧaˈteo] SUST. m coloq.

chateo

Tavernenbummel m

irse por los bares de chateo

einen Zug durch die Weinlokale machen

chasco² (-a) [ˈʧasko, -a] ADJ. amer.

chasco (-a)

zott(e)lig

chasco (-a)

wirr

chasco (-a)

unordentlich

chasis <pl chasis> [ˈʧasis] SUST. m, chasís [ʧaˈsis] SUST. m <pl chasis> amer.

1. chasis AUTO.:

chasis

Fahrgestell nt

chasis

Chassis nt

2. chasis ELECTR.:

chasis

Rahmen m

3. chasis FOTO, INFORM.:

chasis

Kassette f

chasis para carga de papel

Papierkassette f

4. chasis (loc.):

quedarse en el chasis fig.

nur [o. bloß] noch Haut und Knochen sein

chasca [ˈʧaska] SUST. f

1. chasca (ramaje):

chasca

Reisig nt

2. chasca amer. (pelo):

chasca

wirres Haar nt

chasca

Zotteln f pl coloq.

chasque [ˈʧaske] SUST. m AmS (mensajero)

chasque

Bote m

I . chascar <c → qu> [ʧasˈkar] V. intr.

1. chascar:

chascar (con la lengua)

schnalzen

chascar (con el látigo)

knallen

2. chascar:

chascar (ramaje)

knacken

chascar (madera)

knarren

chascar (fuego)

knistern

II . chascar <c → qu> [ʧasˈkar] V. trans. (comida)

chascar

verschlingen

chayote [ʧaˈɟote] SUST. m

1. chayote (fruto):

chayote

Stachelgurke f

2. chayote (planta) → chayotera

Véase también: chayotera

chayotera [ʧaɟoˈtera] SUST. f BOT.

chayotera

Chayote(pflanze) f

chayotera

Stachelgurke f

chatear [ʧateˈar] V. intr.

1. chatear INFORM.:

chatear

chatten

2. chatear coloq. (beber):

chatear

sich dat. ein paar Gläschen genehmigen

chárter <pl chárter> [ˈʧarter] ADJ.

chárter

Charter-

vuelo chárter

Charterflug m

chalote [ʧaˈlote] SUST. m

chalote

Schalotte f

fastén [fasˈten] ADJ. P. Rico

fastén

prahlerisch

fastén

angeberisch

I . chato² (-a) [ˈʧato, -a] ADJ.

1. chato:

chato (-a) (nariz)

platt

chato (-a) (nariz)

flach

chato (-a) (redondeada)

stumpf

2. chato (persona):

chato (-a)

plattnasig

chato (-a)

stumpfnasig

3. chato:

chato (-a) (objeto)

flach

chato (-a) (aplastado)

platt

chato (-a) (bajo)

niedrig

II . chato² (-a) [ˈʧato, -a] SUST. m (f) coloq. (apelativo cariñoso)

chato (-a)

Kleiner m

chato (-a)

Kleine f

chato (-a)

Kleines nt