Traducciones de „chřipka“ en el diccionario español » alemán

chipa [ˈʧipa] SUST. f Col.

1. chipa:

chipa (cesta)

Strohkorb m

chipa (rodillo)

Strohhülle f

2. chipa (rodete):

chipa

Tragpolster nt

3. chipa (rollo):

chipa

Rolle f

chipé <pl chipé> [ʧiˈpe], chipén <pl chipén> [ʧiˈpen] ADJ. ADV. coloq. Esp.

(de) chipé

toll

(de) chipé

klasse

(de) chipé

prima

un vestido (de) chipé

ein tolles Kleid

lo he pasado (de) chipé

ich habe mich prima amüsiert

chipá [ʧiˈpa] SUST. m AmS

chipá GASTR. (torta de mandioca)

Maniokkuchen m

chipá (de maíz)

Maiskuchen m

chip¹ [ʧip] SUST. m INFORM.

chip

Chip m

chip espía

RFID-Chip m

chip gráfico

Grafikchip m

chip de memoria (fotográfica)

(Foto)speicherchip m

chip microprocesador

Mikroprozessorchip m

chip de música

Musik-Chip m

chip de silicio

Silizium-Chip m

cambiar el chip coloq.

im Kopf umschalten

chiripa [ʧiˈripa] SUST. f

1. chiripa coloq.:

chiripa (suerte)

Glück nt

chiripa (casualidad favorable)

glücklicher Zufall m

tener chiripa

Glück haben

cogí el avión de [o por] chiripa

ich habe das Flugzeug durch Zufall (noch) erreicht

2. chiripa (en el juego):

chiripa

Zufallstreffer m

I . chicha [ˈʧiʧa] SUST. f

1. chicha coloq. (carne):

chicha

Fleisch nt

de chicha y nabo

bedeutungslos

tener pocas chichas (delgado)

dürr sein

tener pocas chichas (sin fuerzas)

schwächlich sein

2. chicha amer.:

chicha (bebida de maíz)

Maiswein m

chicha (de frutas)

Obstwein m

no ser ni chicha ni limonada fig.

weder Fisch noch Fleisch sein

II . chicha [ˈʧiʧa] ADJ.

calma chicha

völlige Windstille f