Traducciones de „chiripa“ en el diccionario español » alemán

chiripa [ʧiˈripa] SUST. f

1. chiripa coloq.:

chiripa (suerte)

Glück nt

chiripa (casualidad favorable)

glücklicher Zufall m

tener chiripa

Glück haben

cogí el avión de [o por] chiripa

ich habe das Flugzeug durch Zufall (noch) erreicht

2. chiripa (en el juego):

chiripa

Zufallstreffer m

chiripá [ʧiriˈpa] SUST. m Arg. (pañal)

chiripá

Windel f

Ejemplos de uso para chiripa

tener chiripa

Glück haben

cogí el avión de [o por] chiripa

ich habe das Flugzeug durch Zufall (noch) erreicht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Resumiendo de forma simplista: un poco caro, muy bonito, lo instalé de chiripa y ahora todo parece funcionar bien.

thinkwasabi.com

Esto me lleva a pensar que el guión es una estupidez y la explicación justificada en mi párrafo anterior le ha salido de chiripa.

bajolamascara.universomarvel.com

Lu, aunque sea de chiripa, ahí estás.... medalla de plata convertida en oro y compartida a tres bandas, ahí es na...

historias-troyanas.blogspot.com

Si no es por chiripa que, entre los barrios marginales y las suntuosas colonias residenciales, estén las colonias de medio-pelo, de la que dicen pequeño-burguesía.

lacunadelsol-indigo.blogspot.com

Si esta selección saliera triunfante es porque los aztecas se dejaron ganar o pura chiripa.

foro.univision.com

Perez le pega horrible al balon y si hizo un gol fue como dicen todos de chiripa.

sportingcristal.wordpress.com

También ignore la temperatura ocasional de chiripa que obviamente no concuerde con las otras.

umm.edu

Nadie te puede prometer que no va a salir una chiripa por ahí.

revista-climax.com

Los insecticidas: son los productos utilizados para matar cucarachas, chiripas, mosquitos y en algunos casos hasta ratones.

www.rena.edu.ve

Claro que no tengo las respuestas. pero me aventuro a disparar una chiripa.

espaciodeelaine.wordpress.com