Traducciones de „botillo“ en el diccionario español » alemán

botillo [boˈtiʎo] SUST. m

botillo

kleiner Weinschlauch m

I . bota [ˈbota] ADJ. Méx.

1. bota (torpe):

bota

unbeholfen

2. bota (borracho):

bota

betrunken

II . bota [ˈbota] SUST. f

1. bota (calzado):

bota

Stiefel m

botas camperas

Feldstiefel m pl

botas de caña alta

Hochschaftstiefel m pl

botas de esquí/de fútbol

Ski-/Fußballstiefel m pl

botas de goma

Gummistiefel m pl

botas de media caña

Halb(schaft)stiefel m pl

botas de montar

Reitstiefel m pl

botas de montaña

Wanderstiefel f pl

2. bota (especie de botella):

bota

Lederflasche f

bota

Weinschlauch m

3. bota (cuba):

bota

(Wein)fass nt

4. bota (loc.):

colgar las botas DEP. coloq.

die Fußballschuhe an den Nagel hängen

estar de botas [o con las botas puestas] coloq. fig.

gestiefelt und gespornt sein

morir con las botas puestas fig.

bis zum letzten Atemzug arbeiten

ponerse las botas (obtener provecho)

das große Geld machen

ponerse las botas (comer mucho)

sich richtig satt essen

boto¹ [ˈboto] SUST. m

1. boto (pellejo):

boto

(Wein)schlauch m

2. boto (de los jinetes):

boto

Reitstiefel m

3. boto ZOOL.:

boto

Amazonasdelfin m

boto² (-a) [ˈboto, -a] ADJ.

1. boto (romo):

boto (-a)

stumpf

2. boto (torpe):

boto (-a)

ungeschickt

boto de ingenio, de ingenio boto

stumpfsinnig