Traducciones de „stumpfsinnig“ en el diccionario alemán » español

stumpfsinnig ADJ.

1. stumpfsinnig (teilnahmslos):

stumpfsinnig

apático, indiferente

2. stumpfsinnig (monoton):

stumpfsinnig

monótono, aburrido

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das harte Leben der Matrosen wird ebenso realistisch geschildert wie der oft stumpfsinnige, undurchschaubare Alltag im Krieg.

de.wikipedia.org

Stumpfsinnig wie eine Maschine näht sie.

de.wikipedia.org

Die Spanier verspotten die deutschen Seeleute als Feiglinge, da die Meteor vor den tapferen Franzosen geflohen sei und beschimpfen sie als dickköpfige, stumpfsinnige und rothaarige Barbaren.

de.wikipedia.org

Obwohl die schauspielerischen Leistungen Anerkennung fanden, wurde der Film von den Kritikern als „stumpfsinnig“ und „wenig überzeugend“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wer hat diesen stumpfsinnigen und aggressiven Menschen das Recht gegeben, nach ihren Willen einen Herren über die Köpfe der Menschenkinder zu setzen?

de.wikipedia.org

Hinzu kam die Diathermiebehandlung chronischer vaginaler Entzündungen, die er als stumpfsinnigste Nachmittagsbeschäftigung, die er sich denken konnte, beschrieb.

de.wikipedia.org

Sie geht sogar soweit, dass man dort stumpfsinnig wird.

de.wikipedia.org

Hier und da sei auch der für ihn typische Witz erkennbar, doch sei der Rest des Films eher stumpfsinnig.

de.wikipedia.org

Im Bezug auf den Ausdruck des Pferdes gibt es negative Bewertungen, wenn es traurig, stumpfsinnig, teilnahmslos, erschöpft, unlustig oder übermüdet wirkt.

de.wikipedia.org

Die Militärzeit erlebte er anfangs als „stumpfsinnig“ und beendete sie als Reserveoffizier.

de.wikipedia.org