Traducciones de „bodriti“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

bodrio [ˈboðrjo] SUST. m

1. bodrio (comida mala):

bodrio

(Schlangen)fraß m

2. bodrio (relleno de morcilla):

bodrio

Blutwurstfüllung f

3. bodrio (cosa de mala calidad):

bodrio

Schund m

el concierto es un bodrio

das Konzert ist miserabel

4. bodrio (confusión):

bodrio

Durcheinander nt

bodrio

Unordnung f

bodijo [boˈðixo] SUST. m pey.

1. bodijo (boda desigual):

bodijo

ungleiche Heirat f

2. bodijo (boda pobre):

bodijo

ärmliche Hochzeit f

I . podrir [poˈðrir] irreg. V. trans.

1. podrir (descomponer):

podrir

zum Faulen bringen

podrir

zersetzen

2. podrir (molestar):

podrir

belästigen

II . podrir [poˈðrir] irreg. V. v. refl. podrirse

1. podrir (descomponerse):

podrirse

faulen

podrirse

verrotten

2. podrir (enfadarse):

podrirse

sich ärgern

podrido (-a) [poˈðriðo, -a] ADJ.

podrido (-a)

verfault

podrido (-a) t. fig.

verdorben

olla podrida GASTR.

gehaltvoller Eintopf

está podrido de dinero

er ist stinkreich

huele a huevos podridos

es riecht nach faulen Eiern

nodriza [noˈðriθa] SUST. f

1. nodriza (ama):

nodriza

Amme f

2. nodriza (transporte):

buque nodriza

Mutterschiff nt

avión nodriza

Tankflugzeug nt

rodriga [rroˈðriɣa] SUST. f

rodriga

Rebpfahl m

body <bodies>, bodi <bodis> [ˈboði] SUST. m

body

Body m

body

Bodysuit m

boite [bwat ] SUST. f, boîte [bwat ] SUST. f

boite

Nachtlokal nt

I . bonito¹ [boˈnito] SUST. m ZOOL.

bonito

Bonito m (Art Thunfisch)

II . bonito¹ [boˈnito] ADV. amer.

bonito

gut

pinta bonito

er/sie malt gut

se te ve bonito

das steht dir gut

bolita [boˈlita] SUST. f

1. bolita Co. Sur (canica):

bolita

Murmel f

2. bolita Chile (balota):

bolita

Kugel f (die zu Abstimmungen verwendet wird)