Traducciones de „batallita“ en el diccionario español » alemán

batallita [bataˈʎita] SUST. f

batallita

Anekdote f

contar batallitas coloq.

Anekdoten aus seinem Leben erzählen

batalla [baˈtaʎa] SUST. f

1. batalla MILIT.:

batalla (episodio bélico)

Schlacht f

batalla (combate)

Gefecht nt

batalla campal

Feldschlacht f

batalla campal fig.

heftige Auseinandersetzung

batalla de almohadas

Kissenschlacht f

vestido de batalla pey.

Alltagskleidung f

contar batallas irón.

alte Geschichten erzählen

dar [o librar una] batalla

sich eine Schlacht liefern

presentar batalla fig.

Widerständen die Stirn bieten

2. batalla (lucha interior):

batalla

Kampf m

3. batalla AUTO.:

batalla

Achsabstand m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Esta batallita está perdida, y seguir involucrándose es un error, pues hay batallas más importantes.

www.dadanoias.net

Te juro que el mundo anda necesitado de tu libro y tus batallitas.

www.comonoserunadramamama.com

Me fascina (uyuyuy) la lengua, la historia, y sus batallitas.

embajadorenelinfierno.blogspot.com

Aunque algunos piensen que soy incombustible, lo cierto es que hay batallitas que llegan a cansar.

carmenbellver.com

Viejuno, vaya que sí, o el abuelo contando batallitas se podía reprocharme.

lacartachina.wordpress.com

Me han ido saliendo de corrido, sin orden ni concierto, y si hubiera más letras seguiría contando batallitas.

arquitectamoslocos.blogspot.com

Sales a patrullar y hay batallitas, no está mal.

www.hablandodeseries.com

Y siguen contando batallitas, que si tuvieron que pedir a su proveedor de hosting para cambiar la unidad.

www.unjubilado.info

Quizá sea hora de dejarnos de batallitas de colegio y comenzar a luchar verdaderas guerras.

www.soniablanco.es

Y sigue con tu blog, porfa, que me he echado unas buenas risas con tus batallitas de la promoción!

www.comonoserunadramamama.com