Traducciones de „librar“ en el diccionario español » alemán

I . librar [liˈβrar] V. trans.

1. librar (de un peligro):

librar a alguien de algo

jdn von etw dat. befreien

librar a alguien de algo

jdn aus etw dat. retten

y líbranos del mal REL.

und befreie uns von dem Bösen

¡líbreme Dios!

Gott bewahre!

2. librar COM.:

librar

ausstellen

librar (letra de cambio)

ziehen

librar un documento/un acta DER.

eine Urkunde/ein Schriftstück ausfertigen

librar una letra a cargo de alguien/algo

einen Wechsel auf jdn/etw ziehen

3. librar (una batalla):

librar

sich dat. liefern

II . librar [liˈβrar] V. intr. coloq. (tener libre)

librar

frei haben

III . librar [liˈβrar] V. v. refl.

librar librarse:

librarse de

sich befreien von/aus +dat.

¡se libró de una buena!

das ging gerade noch gut!

librar V.

Entrada creada por un usuario

librarse de algo (poder evitar) v. refl.

um etwas herumkommen

Ejemplos de uso para librar

librar [o extender] un cheque

einen Scheck ausstellen [o. ausschreiben]

dar [o librar una] batalla

sich eine Schlacht liefern

librar un documento/un acta DER.

eine Urkunde/ein Schriftstück ausfertigen

librar una letra a cargo de alguien/algo

einen Wechsel auf jdn/etw ziehen

girar [o librar] una letra a cargo de alguien/algo

einen Wechsel auf jdn/etw ziehen [o. ausstellen]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

De hecho, creo que están librando batallas, que son hasta impopulares a esta altura, pero igual las están librando.

m24digital.com

Un libro que es una advertencia para los adultos que son padres, para que no dejen a los niños librados a su suerte.

avcomics.wordpress.com

La escuela, se razona en el informe, se va librando de las múltiples tareas que había asumido durante la crisis social.

identidadelcoihue.blogspot.com

Aquí todavía seguimos entretenidos librando furibundas batallas contra inasibles molinos de viento.

www1.rionegro.com.ar

Quizás él pueda librarnos de epidemias peligrosas.

radioamanecer.com.ar

Asimismo, se ha mostrado dispuesto a librar una lucha de poder.

www.tynmagazine.com

En este mundo en el que vivimos las batallas que libra el amor son muchas y muy diversas también.

www.ronniearias.com

El cuerpo no quiere librarse de algo que ya sabe cómo hacer y sabe lo que necesita hacer.

www.arcauniversal.com.ar

Más allá de las internas lacerantes que actualmente se libran, hasta hoy, sin trascendencia.

misionesparatodos.com

Yo libro una batalla permanente contra mi pundonor.

plateanet-blog.com