Traducciones de „baio“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

bao [ˈbao] SUST. m NÁUT.

bao

Deckbalken m

bato¹ [ˈbato] SUST. m

bato

Tölpel m

bazo¹ [ˈbaθo] SUST. m ANAT.

bazo

Milz f

baño [ˈbaɲo] SUST. m

1. baño (acto):

baño

Bad nt

baño de asiento

Sitzbad nt

baño carbónico

Kohlensäurebad nt

baño energizante

stimulierendes Bad

baño de espuma [o espumoso]

Schaumbad nt

baño de fijación FOTO

Fixierbad nt

baño de fusión TÉC.

Schmelzbad nt

baño (de) María GASTR.

Wasserbad nt

baño de revelado FOTO

Entwicklerbad nt

baño de sangre

Blutbad nt

baño de sol

Sonnenbad nt

baño de soldeo en fusión TÉC.

Schweißbad nt

baño de vapor

Dampfbad nt

dar un baño a alguien fig.

jdm zeigen, was man kann

tomar un baño

ein Bad nehmen

un baño de masas

ein Bad in der Menge

2. baño (cuarto):

baño

Bad(ezimmer) nt

ir al baño

auf die Toilette gehen

3. baño:

baño (capa de pintura)

Anstrich m

baño (capa de chocolate, azúcar)

Glasur f

baño (capa de chocolate, azúcar)

Überzug m

dar un baño de barniz a algo

etw lackieren

4. baño pl (balneario):

baño

Badeanstalt f

baños termales

Thermalbad nt

baños termales

Heilbad nt

ir a los baños

eine (Bade)kur machen

bajo² (-a) <más bajo [o inferior], bajísimo> [ˈbaxo, -a] ADJ.

1. bajo +estar (en lugar inferior):

bajo (-a)

tief (liegend)

valor bajo la par FIN.

Wert unter pari

2. bajo +ser:

bajo (-a) (de poca altura, precio, temperatura)

niedrig

bajo (-a) (de estatura)

klein(gewachsen)

baja tensión ELECTR.

Niederspannung f

con la cabeza baja/los ojos bajos

mit hängendem Kopf/gesenktem Blick

tener la moral baja

niedergeschlagen sein

tener la moral baja

deprimiert sein

tener la tensión baja MED.

einen niedrigen Blutdruck haben

3. bajo (voz):

bajo (-a)

leise

bajo (-a) MÚS.

tief

4. bajo (color):

bajo (-a)

matt

5. bajo (metal):

bajo (-a)

unedel

6. bajo (comportamiento):

bajo (-a)

niederträchtig

bajo (-a)

gemein

7. bajo (clase social):

bajo (-a)

untere

pertenece a la clase baja

er/sie gehört der Unterschicht an

8. bajo (calidad):

bajo (-a)

gering

de baja calidad

von geringer Qualität

I . bayo (-a) [ˈbaɟo] ADJ.

bayo (-a)

falb

II . bayo (-a) [ˈbaɟo] SUST. m (f)

bayo (-a)

Falbe m