español » alemán

capa [ˈkapa] SUST. f

1. capa → capo²

2. capa:

capa (prenda)
Cape nt
capa (prenda)
Umhang m
capa (con capucha)
Pelerine f
capa de agua [o de lluvia]
Regencape nt

3. capa TAUR.:

capa
Capa f

6. capa GEO., MIN.:

capa
Flöz nt

Véase también: capo , capo

capo (-a) [ˈkapo, -a] SUST. m (f) Arg., Urug.

capo (-a) (jefe)
Führer(in) m (f)
capo (-a) (autoridad en la materia)
Experte(-in) m (f)

capo [ˈkapo] SUST. m (jefe mafioso)

capar [kaˈpar] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. capar coloq.:

capar (un pollo)
kappen
capar (animal o persona)
kastrieren

2. capar (limitar):

capar
schmälern
capar
einschränken

capóRAE, capot [kaˈpo] SUST. m

capo (-a) [ˈkapo, -a] SUST. m (f) Arg., Urug.

capo (-a) (jefe)
Führer(in) m (f)
capo (-a) (autoridad en la materia)
Experte(-in) m (f)

capo [ˈkapo] SUST. m (jefe mafioso)

capa torda SUST.

Entrada creada por un usuario
capa torda f
Grauschimmel m

Ejemplos de uso para capa

capa carbonífera
Kohlenflöz nt
capa freática
Grundwasser nt
capa aislante
Isolierschicht f
capa pluvial REL.
Pluviale nt
capa aguadera
Regencape nt
capa pilífera
Wurzelhaarzone f
capa antiadherente
Anti-Haft-Beschichtung f
bajo [o so] capa de... +inf
unter dem Vorwand, dass ...
la capa de ozono
die Ozonschicht
capa de ozono
Ozonschicht f
capa de nieve
Schneedecke f
capa protectora [o impermeable]
Schutzanstrich m
capa de agua [o de lluvia]
Regencape nt
bajo la capa del cielo
auf dem ganzen Erdkreis
defender a capa y espada
aufs Äußerste verteidigen
comedia de capa y espada
Mantel- und Degenstück nt
andar de [o estar de] capa caída coloq.
niedergeschlagen sein
hacer de su capa un sayo coloq.
in seinen eigenen Sachen frei entscheiden
agujero (en la capa) de ozono
Ozonloch nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Cruzamos la capa de la naturaleza con la del hombre, y es en ese intersticio en el que trabajamos.
90mas10.com
Yo mismo, y a propósito, puse esa cucaracha en mi capa, para ver cual de ustedes sería sincero para decirme lo que necesitaba saber.
www.arcauniversal.com.ar
La misma capa y la misma espada que le enseñaron que los principios y las ideas se defienden con el cuerpo y con el alma.
corrienteup.org
De hecho, prácticamente todas las pantallas de hoy ya llegan equipadas con una capa protectora que actúa contra golpes y arañazos accidentales.
viciodeciudad.com.ar
En las redes lineales, cualquier función computada por una red de tres capas también puede ser computada por una red de dos capas adecuadamente ordenada.
rob.axxon.com.ar
Una sensación de alineación surgía entre las distintas generaciones y las diferentes capas de la sociedad, pero todavía no se había manifestado abiertamente.
libreriaelextranjero.com
Primero intenté probarlo sólo, y desistí a la tercera capa porque era obvio que nunca me iba a cubrir el blanco de la uña.
www.sacatetodoblog.com.ar
En todas las fotos tengo 3 capas, pero no es tedioso, porque secan muy rápido.
www.todosmisesmaltes.com.ar
Leer, entre otras cosas, es como tener una capa invisible contra la estupidez y también es como abrir una puerta y otra puerta y así...
hablandodelasunto.com.ar
Es la clase de tintos que me gustan, complejos, con capas, pero a su vez austeros, que piden un re-fill.
www.kickwines.com.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "capa" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares