Traducciones de „ausgebrochen“ en el diccionario español » alemán

abrochar [aβroˈʧar] V. trans.

1. abrochar:

abrochar (con broches)

zuhaken

abrochar (con hebillas)

zuschnallen

abrochar (con botones)

zuknöpfen

abróchense los cinturones (de seguridad)

legen Sie die Sicherheitsgurte an

2. abrochar Méx. (aprehender):

abrochar

fassen

pedregal [peðreˈɣal] SUST. m

pedregal

Schotterplatz m

pedregal

Kiesgelände nt

reproche [rreˈproʧe] SUST. m

reproche

Vorwurf m

decir algo en son de reproche

etw in vorwurfsvollem Ton sagen

hacer reproches a alguien por algo

jdm Vorwürfe wegen etw machen

berroche [beˈrroʧe] SUST. m Col.

berroche

Chaos nt

berroche

Tollerei f coloq.

derroche [deˈrroʧe] SUST. m

derroche

Verschwendung f

derroche

Vergeudung f

aproches [aˈproʧes] SUST. m pl amer.

1. aproches (proximidad):

aproches

Nähe f

2. aproches (parentesco):

aproches

Verwandtschaftsgrad m

3. aproches (vía de acceso):

aproches

Zugang m

I . desabrochar [desaβroˈʧar] V. trans.

desabrochar botones

aufknöpfen

desabrochar cordones

aufschnüren

desabrochar ganchos

aufhaken

desabrochar hebillas

aufschnallen

II . desabrochar [desaβroˈʧarse] V. v. refl.

desabrochar desabrocharse:

desabrocharse botones

aufknöpfen

desabrocharse cordones

aufschnüren

desabrocharse hebillas

aufschnallen

desabrocharse el abrigo/los pantalones

sich den Mantel/die Hose aufknöpfen

broche [ˈbroʧe] SUST. m

1. broche:

broche (en la ropa)

Druckknopf m

broche (de adorno)

Anstecknadel f

broche (de adorno)

Brosche f

broche de oro fig.

krönender Abschluss

2. broche Arg. (pinza):

broche

Wäscheklammer f

3. broche Chile, Perú, P. Rico (sujetapapeles):

broche

Büroklammer f

4. broche pl amer. (gemelos):

broche

Manschettenknöpfe m pl