Traducciones de „atembare“ en el diccionario español » alemán

reembarque [rre(e)mˈbarke] SUST. m

reembarque

Wiederverschiffung f

I . atemperar [atempeˈrar] V. trans.

1. atemperar (cólera):

atemperar

mäßigen

atemperar

mildern

2. atemperar (temperatura):

atemperar

temperieren

3. atemperar (acomodar):

atemperar a

anpassen an +acus.

II . atemperar [atempeˈrar] V. v. refl.

atemperar atemperarse:

atemperarse a

sich anpassen an +acus.

atemperarse a

sich fügen +dat.

I . atemorizar <z → c> [atemoriˈθar] V. trans.

atemorizar

ängstigen

II . atemorizar <z → c> [atemoriˈθar] V. v. refl.

atemorizar atemorizarse:

atemorizarse

sich ängstigen

I . embargo [emˈbarɣo] SUST. m

1. embargo (retención de bienes):

embargo

Embargo nt

embargo de armas

Waffenembargo nt

embargo comercial

Handelsembargo nt

embargo a la exportación

Ausfuhrembargo nt

embargo de seguridad

Sicherheitsarrest m

embargo inmobiliario

Immobiliarvollstreckung f

imponer [o decretar] un embargo

ein Embargo verhängen

levantar un embargo

ein Embargo aufheben

suavizar un embargo

ein Embargo lockern

2. embargo (confiscación):

embargo

Beschlagnahmung f

3. embargo FIN.:

embargo

Pfändung f

embargo de cuentas bancarias

Kontopfändung f

embargo de deudas [o de créditos]

Pfändung von Forderungen

embargo de deudas [o de créditos]

Forderungspfändung f

embargo de salarios

Gehaltspfändung f

embargo de salarios

Lohnpfändung f

4. embargo DER. (arresto):

embargo

Arrest m

II . embargo [emˈbarɣo] CONJ.

sin embargo

trotzdem

sin embargo

dennoch

embarque [emˈbarke] SUST. m

1. embarque (de material):

embarque

Einschiffung f

embarque

Verladung f

documentos de embarque COM.

Verschiffungsdokumente nt pl

2. embarque (de personas):

embarque

An-Bord-Gehen nt

tarjeta de embarque

Bordkarte f

desembarco [desemˈbarko] SUST. m

1. desembarco (arribada) t. MILIT.:

desembarco

Landung f

desembarco aéreo

Luftlandung f

2. desembarco:

desembarco (transporte)

Ausschiffung f

desembarco (descarga)

Ausladung f

3. desembarco (descansillo):

desembarco

Treppenvorplatz m

desembargo [desemˈbarɣo] SUST. m DER.

desembargo

Aufhebung f der Beschlagnahme

atemporal ADJ.

Entrada creada por un usuario

atemporal

zeitlos