Traducciones de „application“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

aplicación [aplikaˈθjon] SUST. f

1. aplicación (pintura, crema):

aplicación

Auftragen nt

2. aplicación (venda):

aplicación

Anlegen nt

aplicación

Auflegen nt

3. aplicación (teoría, método):

aplicación

Anwendung f

aplicación del derecho

Rechtsanwendung f

aplicación legal

Gesetzesanwendung f

campo de aplicación

Anwendungsbereich m

las múltiples aplicaciones del plástico

die vielen Verwendungsmöglichkeiten von Kunststoffen

4. aplicación INFORM.:

aplicación

Anwendung f

aplicación asesina

Killeranwendung f

aplicación estándar

Standardanwendung f

aplicación cliente

Kundenanwendung f

aplicación multimedia

Multimediaanwendung f

aplicación multiplataforma

Multiplattformanwendung f

aplicación de Office

Office-Anwendung f

aplicación de ordenador central

Host-Anwendung f

aplicación POS

POS-Applikation f

aplicación de vídeo

Videoanwendung f

aplicaciones de ofimática

Büroanwendungen f pl.

aplicaciones de valor añadido

Mehrwertanwendungen f pl.

iniciar una aplicación

eine Anwendung starten

5. aplicación (conocimientos, habilidades):

aplicación

Verwendung f

aplicación

Gebrauch m

6. aplicación (en el estudio):

aplicación

Fleiß m

7. aplicación MODA:

aplicación (aplique de adorno)

Besatz m

aplicación (bordado)

Stickerei f

8. aplicación amer.:

aplicación (petición diligente)

Bitte f

aplicación (petición diligente)

Gesuch nt

aplicación (petición formal)

Antrag m

9. aplicación pl. amer.:

aplicación

Applikation f

duplicativo (-a) [duplikaˈtiβo, -a] ADJ.

duplicativo (-a)

verdoppelnd

explicativo (-a) [esplikaˈtiβo, -a] ADJ.

explicativo (-a)

erklärend

explicativo (-a)

erläuternd

replicato [rrepliˈkato] SUST. m

replicato

Gegenerklärung f

replicato DER.

Replik f

suplicación [suplikaˈθjon] SUST. f

1. suplicación (ruego):

suplicación

inständige Bitte f

suplicación

Flehen nt

2. suplicación DER.:

suplicación

Einspruch m

explicación [esplikaˈθjon] SUST. f

1. explicación (aclaración):

explicación

Erklärung f

explicación

Erläuterung f

pedir explicaciones

eine Erklärung verlangen

2. explicación (motivo):

explicación

Grund m

sin dar explicaciones

ohne Begründung

sin dar explicaciones

ohne Angabe von Gründen

3. explicación (interpretación):

explicación

Auslegung f

explicación

Deutung f

4. explicación pl (excusas):

explicación

Entschuldigung f

dar explicaciones

sich entschuldigen

implicación [implikaˈθjon] SUST. f

1. implicación (inclusión):

implicación

Einbeziehung f

2. implicación (participación en un delito):

implicación

Beteiligung f

implicación

Verwick(e)lung f

3. implicación (consecuencia):

implicación

Auswirkung f

4. implicación (significado):

implicación

Bedeutung f

5. implicación:

implicación (contradicción)

Widerspruch m

implicación (oposición)

Gegensatz m

duplicación [duplikaˈθjon] SUST. f

duplicación

Verdopp(e)lung f

aplicado (-a) [apliˈkaðo, -a] ADJ. (trabajador)

aplicado (-a)

fleißig