Traducciones de „múltiples“ en el diccionario español » alemán

múltiple [ˈmul̩tiple] ADJ.

múltiple

mehrfach

múltiple (variado)

vielfältig

te lo he dicho ya múltiples veces

ich habe dir das schon mehrmals gesagt

tengo múltiples intereses

ich habe vielfältige Interessen

Ejemplos de uso para múltiples

cable de almas múltiples

Mehraderkabel nt

helicóptero de múltiples usos

Mehrzweckhubschrauber m

tengo múltiples intereses

ich habe vielfältige Interessen

las múltiples aplicaciones del plástico

die vielen Verwendungsmöglichkeiten von Kunststoffen

te lo he dicho ya múltiples veces

ich habe dir das schon mehrmals gesagt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Estamos siempre frente a fenómenos complejos, que involucran múltiples variables, configurando sistemas y subsistemas que están relacionados y son interdependientes.

denkomesa.blogspot.com

En él se narran los múltiples beneficios a los que se arriba, si se siguen - las que supongo - unas sencillas instrucciones.

www.revistacotorra.com.ar

Mencionaremos únicamente algunos ejemplos escogidos de entre los múltiples septenarios que se encuentran por doquier.

www.arkho.com

No obstante, en los embarazos múltiples; el trabajo de parto pretérmino - por lo general - es el resultado del hacinamiento dentro del útero.

espanol.pregnancy-info.net

Existen múltiples tratamientos que van desde despigmentación tópica y criocirugía, hasta terapia láser, con excelentes resultados.

www.inderprocr.com

Para solucionar esto se han inventado diversas fórmulas, como añadirles coprocesadores, derivar las operaciones a otros equipos conectados entre si, disponer de múltiples núcleos... etc..

www.mastermagazine.info

Las mujeres enfrentadas a embarazos múltiples experimentan una sobrecarga de todo su organismo.

criandomultiples.blogspot.com

Que esta no sea mas que una de las múltiples contradicciones en que cae el dictador, ni al ni a sus áulicos les importa.

ecuadorsincensura.blogspot.com

Pese a sus pocos seguidores, los grandes fenomenólogos han enriquecido generosamente la filosofía actual: sus múltiples y cuidadosos análisis brindan un material abundantísimo a casi todas las disciplinas filosóficas.

www.ucsm.edu.pe

Miré hacia delante y pude ver la nave nodriza y múltiples naves más pequeñas que salían en dirección a nosotros.

www.lamentiraestaahifuera.com