Traducciones de „altertümler“ en el diccionario español » alemán

alterable [al̩teˈraβle] ADJ.

1. alterable:

alterable (plan)

(ver)änderbar

alterable (plan)

veränderlich

alterable (alimento)

verderblich

2. alterable (irritable):

alterable

erregbar

alternomotor [al̩ternomoˈtor] SUST. m ELECTR.

alternomotor

Wechselstrommotor m

I . alternar [al̩terˈnar] V. intr.

1. alternar (turnarse):

alternar en

sich abwechseln bei +dat.

los veranos cálidos han alternado con los lluviosos

heiße und regnerische Sommer haben sich abgewechselt

alternar en el volante

sich beim Fahren abwechseln

2. alternar (tratar):

alternar con alguien

mit jdm verkehren

es persona que alterna

er/sie verkehrt mit der Creme der Gesellschaft

3. alternar (en un club nocturno):

alternar

animieren

II . alternar [al̩terˈnar] V. trans.

1. alternar (turnar):

alternar

abwechseln

alternar el trabajo con la diversión

abwechselnd arbeiten und frei haben

2. alternar MAT.:

alternar

alternieren

III . alternar [al̩terˈnar] V. v. refl.

alternar alternarse:

alternarse en

sich abwechseln bei +dat.

altercar <c → qu> [al̩terˈkar] V. intr.

altercar

streiten

altercar

zanken

alterante [al̩teˈran̩te] ADJ.

1. alterante (que altera):

alterante

wandelnd

2. alterante MED.:

alterante (que restablece)

stabilisierend

alterante (modificativo)

die Blutzusammensetzung verändernd

alterante (favorable)

den Heilungsprozess fördernd

alternador [al̩ternaˈðor] SUST. m ELECTR.

alternador

Wechselstromgenerator m

alternante [al̩terˈnan̩te] ADJ.

alternante

abwechselnd

alterne [al̩ˈterne] SUST. m

alterne

Animieren nt

chica de alterne

Animierdame f

bar de alterne

Animierlokal nt

I . alterar [al̩teˈrar] V. trans.

1. alterar (planes, proyectos):

alterar

ändern

2. alterar (perturbar, trastornar):

alterar

stören

3. alterar:

alterar (aturdir, turbar)

in Unruhe versetzen

alterar (irritar)

aufregen

4. alterar (adulterar):

alterar

verfälschen

el periódico alteró las declaraciones del presidente

die Zeitung verfälschte die Aussagen des Präsidenten

5. alterar:

alterar (alimentos)

verderben

alterar (leche)

sauer werden lassen

II . alterar [al̩teˈrar] V. v. refl. alterarse

1. alterar (planes, proyectos):

alterarse

sich ändern

2. alterar:

alterarse (aturdirse) por

sich beunruhigen wegen +gen.

alterarse (irritarse) por

sich aufregen über +acus.

3. alterar:

alterarse (alimentos)

verderben

alterarse (leche)

sauer werden

tertulia [terˈtulja] SUST. f

1. tertulia:

tertulia (reunión)

Treffen nt

tertulia (para conversar)

(Gesprächs)kreis m

tertulia (en un bar)

Stammtisch m

tertulia literaria

literarischer Zirkel

2. tertulia (conversación):

tertulia

Gespräch nt

estar de tertulia

plaudern

3. tertulia (para jugar):

tertulia

Spielsaal m

4. tertulia (corredor):

tertulia

Galerie f

5. tertulia Arg., Cuba (butaca):

tertulia

Parkettsitz m

tertuliar [tertuˈljar] V. intr. amer.

tertuliar

plaudern