Traducciones de „abgewechselt“ en el diccionario alemán » español

ab|wechseln V. intr., v. refl. sich abwechseln

1. abwechseln (sich ablösen, wechseln):

abwechseln

alternar(se)

abwechseln

turnarse

wir können uns beim Fahren abwechseln

podemos turnarnos al volante

2. abwechseln (aufeinander folgen):

abwechseln

sucederse

abwechseln

alternar

Sonne und Regen wechselten sich ab

alternaba el sol con la lluvia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Videotherapie ist ein neues experimentelles Therapieverfahren für die Behandlung von Schlaganfallpatienten, bei dem die konzentrierte Beobachtung von alltagsrelevanten Bewegungen mit ihrer aktiven Übung abgewechselt wird.

de.wikipedia.org

Hierbei wird abgewechselt zwischen der Vermittlung von theoretischen Kenntnisse im Rahmen eines Fachhochschulstudiums und mehrwöchige Praktika.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Video hätte Bilder gezeigt, wie rohes Fleisch geschnitten wird, abgewechselt mit den Aufnahmen eines weinenden Kindes.

de.wikipedia.org

Diese Ideen werden abgewechselt und gegeneinandergestellt, und schließlich im Erscheinungsbild eines neuen Gewebes von schnellen, unregelmäßig voneinander abgesetzten periodischen Gruppen im hohen Register zusammengeführt.

de.wikipedia.org

Seitdem haben die beiden Parteien sich bei praktisch jeder Wahl in dem Bundesstaat als stärkste Partei abgewechselt.

de.wikipedia.org

Sich sexuell fortpflanzende Organismen durchlaufen einen Kernphasenwechsel, bei dem jeweils zwischen einer haploiden und einer diploiden Phase abgewechselt wird (Spezialfälle mit Polyploidie hier nicht berücksichtigt).

de.wikipedia.org

Bei der Doppelfruchtwirtschaft werden Blattfrüchte und Halmfrüchte ebenfalls abgewechselt.

de.wikipedia.org