español » alemán

Traducciones de „abtrennbar“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

entrenar: I. verbo intransitivo o transitivo II. verbo reflexivo
estrenar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
astringir: verbo transitivo
barbar: verbo intransitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: estrenar , entrenar , barbar y/e astreñir

I . entrenar [en̩treˈnar] V. trans., intr.

1. entrenar DEP.:

hoy entrena él al equipo

heute trainiert er die Mannschaft

hoy entreno yo con el equipo

heute trainiere ich mit der Mannschaft

2. entrenar (perro):

II . entrenar [en̩treˈnar] V. v. refl. entrenarse

1. entrenar DEP.:

se están entrenando para el campeonato

sie trainieren für die Meisterschaft

2. entrenar (adiestrarse):

üben

nos entrenamos los fines de semana para el concurso

wir bereiten uns an den Wochenenden auf den Wettbewerb vor

I . estrenar [estreˈnar] V. trans.

1. estrenar:

estrenar (usar)

zum ersten Mal verwenden [o. gebrauchen]

estrenar (ropa)

zum ersten Mal anziehen [o. tragen]

estrenar (edificio)

estrenar un piso

als erster Mieter eine Wohnung beziehen

sin estrenar

sin estrenar

estos guantes están sin estrenar

diese Handschuhe sind noch ungetragen

2. estrenar CINE, TEAT.:

zum ersten Mal aufführen

3. estrenar (trabajo):

estrenar un cargo

ein Amt antreten

II . estrenar [estreˈnar] V. v. refl. estrenarse

1. estrenar (carrera artística):

sein Debüt geben

zum ersten Mal auftreten

2. estrenar CINE, TEAT.:

Erstaufführung [o. Uraufführung] haben

3. estrenar coloq. (negocio):

das erste Geschäft des Tages machen

den ersten Verkauf des Tages tätigen

no se estrena coloq.

er/sie hat noch keinen einzigen Handschlag getan

4. estrenar (trabajo):

estrenarse en un cargo

ein Amt antreten

estrenarse en un cargo

ein neues Amt bekleiden

astringir <g → j> [astriŋˈxir] V. trans. MED.

barbar [barˈβar] V. intr.

1. barbar (hombres):

einen Bart bekommen

2. barbar (plantas):

Wurzeln treiben

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina