Traducciones de „Wäss“ en el diccionario español » alemán

wau [wau̯] SUST. f LING.

wau

Digamma nt

watt [bat ] SUST. m

watt

Watt nt

Véase también: vatio

vatio, watio [ˈbatjo] SUST. m ELECTR.

vatio

Watt nt

quiero una bombilla de 100 vatios

ich möchte eine 100-Watt-Glühbirne

miss, mis [mis] SUST. f

miss

Schönheitskönigin f

miss Alemania

Miss f Germany

zas [θas] INTERJ.

1. zas (de rapidez):

zas

zack

el mago hizo ¡zas! y apareció un periquito en su mano

der Zauberer machte zack! und ein Wellensittich erschien auf seiner Hand

2. zas (de golpe):

zas

peng

la calle estaba helada y ¡zas!, resbaló y se cayó

die Straße war spiegelglatt und peng! er/sie rutschte aus und fiel hin

3. zas (algo brusco):

zas

bumm

estaba escondido detrás de una columna y ¡zas!, salió y me pegó un susto de muerte

er/sie war hinter einer Säule versteckt und bumm! auf einmal kam er/sie hervor und erschreckte mich zu Tode

fas [fas] coloq.

por fas o por nefas

so oder so

gas [gas] SUST. m

1. gas (fluido):

gas

Gas nt

gas asfixiante

Atemgift nt

gas ciudad

Stadtgas nt

gas industrial

Industriegas nt

gas natural

Erdgas nt

gas (de efecto) invernadero

Treibhausgas nt

gases sanguíneos

Blutgase nt pl

bombona de gas

Gasflasche f

cartucho de gas

Gaspatrone f

cocina de gas

Gasherd m

agua con gas

Sprudel m

agua sin gas

stilles Wasser

2. gas AUTO.:

dar gas

Gas geben

ir a todo gas

mit Vollgas fahren

3. gas pl (en el estómago):

gases

Blähungen f pl

ras [rras] SUST. m

1. ras (nivel):

ras

Höhengleichheit f

a(l) ras de

auf der Höhe von

a ras de agua

auf Wasserhöhe

a ras de tierra

ebenerdig

la golondrina vuela a ras de suelo

die Schwalbe fliegt dicht am Boden (entlang)

a ras TÉC.

bündig

2. ras (loc.):

al ras

gestrichen voll

te he llenado el vaso al ras

ich habe dein Glas bis oben hin gefüllt

la avioneta pasó al ras de un árbol

das Sportflugzeug hat den Baum fast gestreift

I . mas [mas] SUST. m

mas

Gehöft nt

II . mas [mas] CONJ. LIT.

mas

aber

mas

jedoch