Traducciones de „Vombatus“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . combatir [kombaˈtir] V. intr.

combatir

kämpfen

combatir con/contra el enemigo

mit dem/gegen den Feind kämpfen

combatir por la patria

für das Vaterland kämpfen

combatir por la paz/por las libertades

für den Frieden/die Freiheit(en) kämpfen

II . combatir [kombaˈtir] V. trans.

1. combatir (atacar):

combatir

angreifen

combatir a un contrincante

einen Gegner angreifen [o. anfallen]

2. combatir (luchar):

combatir

bekämpfen

combatir

ankämpfen gegen

combatir una enfermedad

eine Krankheit bekämpfen

combatir una enfermedad

gegen eine Krankheit ankämpfen

3. combatir (rebatir):

combatir

anfechten

combatir una acusación

eine Anschuldigung zurückweisen

combatir una opinión

eine Meinung widerlegen

combatir una situación anómala

eine anormale Situation eindämmen [o. bekämpfen]

combativo (-a) [kombaˈtiβo, -a] ADJ.

1. combativo:

combativo (-a) (inclinado al combate)

kämpferisch

combativo (-a) (agresivo)

kampflustig

2. combativo t. MILIT. (relativo al combate):

combativo (-a)

Kampf(es)-

nimboestrato [nimboesˈtrato] SUST. m, nimbostratus [nimbosˈtratus] SUST. m METEO.

nimboestrato

Nimbostratus m

combatible [kombaˈtiβle] ADJ.

1. combatible (atacable):

combatible

bekämpfbar

2. combatible (rebatible):

combatible

anfechtbar

combatible

bestreitbar

vomitón (-ona) [bomiˈton, -ona] ADJ. coloq.

vomitón (-ona)

zum Erbrechen neigend

es un niño vomitón

das Baby erbricht sich immer nach dem Stillen

I . vomitar [bomiˈtar] V. intr.

vomitar

(er)brechen

vomitar

sich übergeben

es para vomitar argot

es ist zum Kotzen

este salchichón me da ganas de vomitar

von dieser Salami wird mir ganz übel

me dan ganas de vomitar

mir ist übel [o. schlecht]

II . vomitar [bomiˈtar] V. trans.

vomitar

erbrechen

vomitar fig.

von sich geben

vomitar fig.

spucken

vomitar fuego

Feuer spucken

vomitar insultos

Beschimpfungen ausstoßen

vomitar sangre

Blut speien [o. spucken]

estatus, status [esˈtatus] SUST. m <pl inv.>

1. estatus (situación):

estatus

Status m

estatus quo

Status quo m

2. estatus (en la sociedad):

estatus

Stellung f

estatus social

sozialer Stand