español » alemán

Traducciones de „Volkstag“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

voluta: sustantivo
volata: sustantivo
volta: sustantivo
volitar: verbo intransitivo
voltio: sustantivo
volate: sustantivo
volcar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo
volea: sustantivo
volar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo
volada: sustantivo
volear: verbo intransitivo o transitivo
voltear: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo
volante: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: volitar , volta , volata , voluta , voltear , volante , volear , volada , volar , volea , volcar , volate y/e voltio

voluta [boˈluta] SUST. f

voluta

Spirale f

voluta ARQUIT.

Volute f

voluta (del violín)

Schnecke f

volutas de humo

Rauchschwaden m pl

volata [boˈlata] SUST. m

1. volata (ladrón excarcelado):

volata

entlassener Strafgefangene(r) m

2. volata (expresidiario):

volata

ehemaliger Strafgefangene(r) m

volata

Ex-Häftling m

volta [ˈbol̩ta] SUST. f MÚS.

volta

Wiederholung f

volitar [boliˈtar] V. intr. elev.

volitar

flattern

voltio [ˈbol̩tjo] SUST. m

1. voltio ELECTR., FÍS.:

voltio

Volt nt

2. voltio argot (paseo):

voltio

Runde f

voltio

Bummel m

darse [o pegarse] un voltio

eine Runde drehen

darse [o pegarse] un voltio

sich die Beine vertreten

volate [boˈlate] SUST. m

1. volate Col., Ven. (enredo):

volate

Wirrwarr m

volate

Durcheinander nt

2. volate Col. (multitud de cosas):

volate

Unmenge f

volate

Unmasse f

I . volcar [bolˈkar] irreg. V. intr.

volcar (tumbarse)

(um)kippen

volcar (caer)

umfallen

volcar (caer)

umstürzen

volcar AERO.

kippen

el coche derrapó en una curva y volcó

das Auto geriet in einer Kurve ins Schleudern und überschlug sich

II . volcar [bolˈkar] irreg. V. trans.

III . volcar [bolˈkar] irreg. V. v. refl. volcarse

1. volcar:

volcarse (darse la vuelta)

(um)kippen

volcarse (caer)

umfallen

el camión ha salido de la carretera y se ha volcado

der Lastwagen ist von der Fahrbahn abgekommen und umgekippt

2. volcar (dar una voltereta):

volcarse

sich überschlagen

3. volcar coloq. (esforzarse):

volcarse

sein Bestes tun

volcarse

sich bemühen

volcarse con alguien en atenciones/amabilidad

extrem aufmerksam/überaus liebenswürdig sein

volcarse en [o con] algo/alguien

sich für etw/jdn ein Bein ausreißen

4. volcar coloq. (concentrarse):

desde su separación se ha volcado en el trabajo

nach seiner/ihrer Trennung hat er/sie sich in die Arbeit gestürzt

volea [boˈlea] SUST. f DEP.

volea

Volley(ball) m

volea

Flugball m

a volea

volley

I . volar <o → ue> [boˈlar] V. intr.

1. volar (en el aire):

volar

fliegen

echar a volar

losfliegen

el tiempo vuela

die Zeit vergeht wie im Fluge

¿quieres hacerme creer que los toros [o las vacas] vuelan? coloq.

du meinst doch wohl nicht, dass ich das glaube?

¿quieres hacerme creer que los toros [o las vacas] vuelan? coloq.

erzähl mir nichts vom Pferd!

volar y conducir (en turismo)

Fly and Drive

2. volar (desaparecer):

volar

verschwinden

volar

verfliegen

el pastel/el dinero ha volado

der Kuchen/das Geld ist weg

3. volar (apresurarse):

volar

eilen

¡voy volando!

ich fliege!

volar a +inf

sich beeilen zu +inf

4. volar argot (con drogas):

volar

auf einem Trip sein

II . volar <o → ue> [boˈlar] V. trans.

1. volar (hacer explotar):

volar

sprengen

volar

in die Luft jagen

2. volar (enfadar):

volar

aufregen

3. volar (hacer volar):

volar

fliegen lassen

volar un ave

einen Vogel aufscheuchen

hacer volar una cometa

einen Drachen steigen lassen

4. volar TIPOGR.:

volar

hochstellen

5. volar (loc.):

volar diente AmC coloq. (comer)

futtern

volar lengua AmC coloq. (hablar)

schwatzen

volar pata AmC coloq. (caminar)

sich die Beine vertreten

III . volar <o → ue> [boˈlar] V. v. refl. volarse

1. volar (huir):

volarse

entfliegen

2. volar (desaparecer):

volarse

sich davonmachen

3. volar amer. (enfadarse):

volarse

sich aufregen

volada [boˈlaða] SUST. f

volada

kurzer Flug m

dar una volada

kurz hinüberfliegen

volear [boleˈar] V. intr., trans.

volear DEP. (tenis)

volley schlagen

volear (fútbol)

volley schießen

I . voltear [bol̩teˈar] V. intr.

1. voltear:

voltear (dar vueltas: persona)

sich herumwälzen

voltear (cosa)

sich drehen

2. voltear (volcar):

voltear

sich überschlagen

3. voltear amer.:

voltear (torcer)

abbiegen

voltear (girarse)

sich umdrehen

voltear a +inf

wieder +inf

4. voltear amer. (pasear):

voltear

spazieren gehen

II . voltear [bol̩teˈar] V. trans.

1. voltear:

voltear (invertir)

umdrehen

voltear (volver del revés)

umstülpen

2. voltear (hacer girar):

voltear

zum Drehen bringen

voltear las campanas

die Glocken läuten

3. voltear amer.:

voltear (volcar)

umkippen

voltear (volver)

(um)drehen

voltear la espalda a alguien

jdm den Rücken zudrehen

4. voltear amer.:

voltear (lanzar al aire)

in die Luft werfen

voltear (el lazo)

schwingen

III . voltear [bol̩teˈar] V. v. refl. voltearse

1. voltear:

voltearse (dar vueltas)

sich drehen

voltearse (volcar)

sich überschlagen

2. voltear amer.:

voltearse (volcar)

umkippen

voltearse (volcar)

sich überschlagen

voltearse (darse la vuelta)

sich umdrehen

3. voltear POL.:

voltearse

sein Fähnchen nach dem Wind hängen

volante SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

volante (pieza de reloj) m

Unruh f

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

volito
volitas / volitás
volita
volitamos
volitáis
volitan

Traducciones de „Volkstag“ en el diccionario español » alemán

voluta [boˈluta] SUST. f

volata [boˈlata] SUST. m

1. volata (ladrón excarcelado):

2. volata (expresidiario):

volta [ˈbol̩ta] SUST. f MÚS.

volitar [boliˈtar] V. intr. elev.

voltio [ˈbol̩tjo] SUST. m

1. voltio ELECTR., FÍS.:

2. voltio argot (paseo):

volate [boˈlate] SUST. m

1. volate Col., Ven. (enredo):

2. volate Col. (multitud de cosas):

I . volcar [bolˈkar] irreg. V. intr.

II . volcar [bolˈkar] irreg. V. trans.

1. volcar:

2. volcar (dar la vuelta):

3. volcar INFORM.:

III . volcar [bolˈkar] irreg. V. v. refl. volcarse

1. volcar:

2. volcar (dar una voltereta):

3. volcar coloq. (esforzarse):

4. volcar coloq. (concentrarse):

volea [boˈlea] SUST. f DEP.

I . volar <o → ue> [boˈlar] V. intr.

1. volar (en el aire):

2. volar (desaparecer):

3. volar (apresurarse):

4. volar argot (con drogas):

II . volar <o → ue> [boˈlar] V. trans.

1. volar (hacer explotar):

2. volar (enfadar):

3. volar (hacer volar):

4. volar TIPOGR.:

5. volar (loc.):

III . volar <o → ue> [boˈlar] V. v. refl. volarse

1. volar (huir):

2. volar (desaparecer):

3. volar amer. (enfadarse):

volada [boˈlaða] SUST. f

volear [boleˈar] V. intr., trans.

I . voltear [bol̩teˈar] V. intr.

1. voltear:

2. voltear (volcar):

3. voltear amer.:

4. voltear amer. (pasear):

II . voltear [bol̩teˈar] V. trans.

1. voltear:

2. voltear (hacer girar):

3. voltear amer.:

4. voltear amer.:

III . voltear [bol̩teˈar] V. v. refl. voltearse

1. voltear:

2. voltear amer.:

3. voltear POL.:

volante SUST.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda