alemán » español

Traducciones de „umstülpen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

um|stülpen [ˈʊmʃtʏlpən] V. trans.

1. umstülpen:

umstülpen (Behälter)
umstülpen (Tasche)

2. umstülpen (ändern):

umstülpen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die außen liegenden Backentaschen dienen dem Nahrungstransport und können zu Reinigungszwecken umgestülpt werden.
de.wikipedia.org
Man muß sie umstülpen, um den rationellen Kern in der mystischen Hülle zu entdecken.
de.wikipedia.org
Insbesondere filigran gebaute Schirme können, wenn sich starker Wind in der konkaven Bucht der Schirmunterseite fängt, sich umstülpen, was mitunter zum Totalversagen durch Knicke in den Speichen führen kann.
de.wikipedia.org
Die Jacke hat hinten einen breiten Kragen, der zu einer Kapuze umgestülpt werden kann.
de.wikipedia.org
Der Rand der Öffnung ist zur Verstärkung umgestülpt und hat eine Breite von 7 mm.
de.wikipedia.org
Als Schuhe trug man Wendeschuhe, die wie auch bei anderer Kleidung üblich auf Links genäht und dann umgestülpt wurden, so dass die Naht innen liegt.
de.wikipedia.org
Durch das Basisnetz kann die sich stauende Luft während des Öffnungsvorgangs kontrolliert entweichen und verhindert ein Umstülpen des Kappenrands und einem daraus resultierendem Fangleinenüberwurf.
de.wikipedia.org
Bei der Paarung wird der schlauchförmige Begattungsarm nach außen umgestülpt und aus der Geschlechtsöffnung vorgestreckt.
de.wikipedia.org
Der Hut hat einen Durchmesser von 3–9(–15) Zentimetern, anfangs eine halbkugelige bis gewölbte Form, später einen umgestülpt trichterförmigen Habitus.
de.wikipedia.org
Aufgrund des eigentümlichen Schädelbaus ist das Hirn nach hinten und unten umgestülpt, so dass die Basis nach oben ausgerichtet ist.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"umstülpen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina