Traducciones de „Tedesca“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

repesca [rreˈpeska] SUST. f coloq.

repesca

Wiederholungsprüfung f

tedeum <pl tedeum> [teˈðeu̯n] SUST. m REL.

tedeum

Tedeum nt

yesca [ˈɟeska] SUST. f

1. yesca (para encender):

yesca

Zunder m

2. yesca (de las pasiones):

yesca

Zunder m

la yesca de los celos prendió en su corazón

der Zunder der Eifersucht entzündete sich in seinem/ihrem Herzen

3. yesca (loc.) coloq.:

en el partido de fútbol ayer hubo yesca de lo lindo

in dem Fußballspiel gestern ging es richtig wild zu

pesca [ˈpeska] SUST. f

1. pesca (acción):

pesca

Fischfang m

pesca de altura

Hochseefischerei f

pesca de arrastre

Schleppnetzfischerei f

pesca de bajura

Küstenfischerei f

ir de pesca

auf Fischfang gehen

vivir de la pesca

vom Fischfang leben

2. pesca (oficio, industria):

pesca

Fischerei f

pesca a la parte UE

Ertragsbeteiligung beim Fischen

3. pesca (captura):

pesca

Fang m

4. pesca (loc.):

asistieron el alcalde, el cura, el guardia civil y toda la pesca coloq.

teilgenommen haben der Bürgermeister, der Pfarrer, der Polizist und die ganze Bande

gresca [ˈgreska] SUST. f

1. gresca (bulla):

gresca

Krach m

2. gresca (riña):

gresca

Zankerei f

muesca [ˈmweska] SUST. f

muesca

Kerbe f

muesca

Einschnitt m

muesca de protección contra escritura

Schreibschutzkerbe f

bresca [ˈbreska] SUST. f

bresca

Honigwabe f

fresca [ˈfreska] SUST. f

1. fresca:

fresca (frío moderado)

Kühle f

fresca (por la mañana)

Morgenkühle f

fresca (por la tarde)

Abendkühle f

2. fresca (palabras irrespetuosas):

fresca

Frechheit f

fresca

Dreistigkeit f

soltar una fresca coloq.

dreist daherreden [o. antworten]

ese le dice cuatro frescas al lucero del alba coloq.

der sagt, was er will und wem er will, da kennt der gar nichts

fanesca [faˈneska] SUST. f Ecua.

fanesca

Fischeintopf, der traditionell an Ostern gegessen wird

tescal [tesˈkal] SUST. m Méx.

tescal

Basaltboden m

tasca [ˈtaska] SUST. f

1. tasca (taberna):

tasca

Kneipe f

2. tasca (timba):

tasca

Spielhölle f

tosca [ˈtoska] SUST. f

1. tosca (toba):

tosca

Kalkstein m

2. tosca (sarro):

tosca

Zahnstein m