Traducciones de „también“ en el diccionario español » alemán

también [tamˈbjen] ADV.

1. también (de afirmación):

también

auch

él también es bueno (uno puede ser mejor)

er ist auch gut

él también es bueno (los dos igual de buenos)

er ist genauso gut

en España también hay buenos jugadores

in Spanien gibt es auch gute Spieler

2. también (además):

también

außerdem

trabaja de pintor y también de camarero los fines de semana

er arbeitet als Maler und an den Wochenenden außerdem als Kellner

también ADV.

Entrada creada por un usuario

también

ebenfalls

Ejemplos de uso para también

no solo... sino también...

nicht nur ..., sondern auch ...

él también es bueno (los dos igual de buenos)

er ist genauso gut

no solo..., sino también...

nicht nur ..., sondern auch ...

en España también hay buenos jugadores

in Spanien gibt es auch gute Spieler

aquí también hay actores tan buenos/malos

hier gibt es auch ebenso gute/ebenso schlechte Schauspieler

estudio alemán — ¡ah, pues yo también!

ich lerne Deutsch — ach, ich auch!

las profesiones liberales también sufrieron la crisis

auch die freien Berufe sind in die Krise geraten

mi padre es rubio — el mío, también

mein Vater ist blond — meiner auch

antes yo también tenía una camisa como esta

früher hatte ich auch so ein Hemd

los vándalos también invadieron el norte de África

die Wandalen fielen auch im Norden Afrikas ein

envolvieron también en el proceso al hijo del acusado

auch der Sohn des Angeklagten wurde in den Prozess verwickelt

mira, mira, con que tú también apareces por aquí

sieh mal einer an, du kommst also auch hier vorbei

trabaja de pintor y también de camarero los fines de semana

er arbeitet als Maler und an den Wochenenden außerdem als Kellner

si os apretáis un poco cabré yo también en el banco

wenn ihr ein wenig zusammenrückt, passe ich noch auf die Bank

si no os ensancháis tanto, cabré yo también en el banco

wenn ihr euch nicht so breitmacht, passe ich auch noch auf die Bank

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Es una cuestión de tecnologías también, avanza todos los años, las tecnologías son mejores, al igual que los materiales.

www.opsur.org.ar

También hay que destacar, que ciertas veces el ballet requiere que sus bailarines hagan interpretaciones, lo cual esto implica saber actuar.

www.pasiondelballet.com.ar

Por supuesto, esto evita que te puedan llamar también.

www.marcelopedra.com.ar

Por lo tanto ud también es responsable por integrar los, pujando con los contrarios, mediante discusiones estériles, sean o no clones.

site.informadorpublico.com

Amablemente me compartió su archivo de presentación, así que se los dejo acá también.

circuloesceptico.com.ar

De la misma manera que se imitan ciertas maneras de vestir, actuar y hablar, se imitan también ciertas actitudes y comportamientos violentos.

www.praxis.edusanluis.com.ar

No, son gatos, pero tienen sé, las trabajadoras sesuales tienen derecho a una coquita también, e una coquita social de sus sindicalistas prosenetax...

cancerdeque.blogspot.com

También se utiliza licuado o molido, como ingrediente principal, en el caso del pepián, humita, y espesado.

comidaperuana.about.com

Sigo dando le pico a mi hermanita tambien.... y ya tiene 15... pero la amo... y mientras me dejen...

www.ronniearias.com

La cebada también acusa el efecto del agua, observándose bajo rendimiento y mala calidad.

www.mitreyelcampo.com.ar