Traducciones de „Spottgestalt“ en el diccionario español » alemán

potestad [potesˈtað ] SUST. f

potestad

(Amts)gewalt f

potestad

Befugnis f

potestad

Macht f

potestad decisoria

Entscheidungsgewalt f

potestad disciplinaria

Disziplinargewalt f

potestad dispositiva

Verfügungsmacht f

potestad ejecutiva

Durchführungsbefugnis f

potestad electoral

Wahlberechtigung f

potestad de enjuiciamiento DER.

Beurteilungsermessen nt

potestad estimativa DER.

Abwägungsermessen nt

potestad jurisdiccional

Gerichtshoheit f

potestad legislativa

gesetzgebende Gewalt

potestad legislativa

Legislative f

potestad de prevención DER.

Abwendungsbefugnis f

potestad recaudatoria

Steuerertragshoheit f

potestad reglamentaria

Verordnungsgewalt f

patria potestad

Sorgerecht nt

la patria potestad corresponde al padre

das Sorgerecht fällt dem Vater zu

conferir la potestad

die Befugnis übertragen

estar bajo patria potestad

unter elterlicher Sorge stehen

norestal [noresˈtal] ADJ.

1. norestal (que está en el Nordeste):

norestal

in nordöstlicher Richtung

norestal

im Nordosten liegend

2. norestal (que viene del Nordeste):

norestal

aus nordöstlicher Richtung kommend

norestal

aus dem Nordosten

forestal [foresˈtal] ADJ.

forestal

forstlich

forestal

Forst-

camino forestal

Waldweg m

plantas forestales

Bäume m pl

repoblación forestal

Aufforstung f

pedestal [peðesˈtal] SUST. m

1. pedestal (cimiento):

pedestal

Fuß m

pedestal

Ständer m

pedestal

Sockel m

pedestal de cámara

Dolly m

pedestal de cámara

fahrbares Stativ

tener [o poner] a alguien en un pedestal

jdn sehr hoch schätzen

2. pedestal (apoyo):

pedestal

Grundlage f

sobre este pedestal apoyó todo su trabajo científico

auf diese Grundlage stützte er/sie seine/ihre gesamte wissenschaftliche Arbeit

orquestal [orkesˈtal] ADJ. MÚS.

orquestal

orchestral

orquestal

Orchester-

pieza orquestal

Orchesterstück nt