Traducciones de „Restriktionen“ en el diccionario español » alemán

restricción [rrestriˠˈθjon] SUST. f

restricción (limitación)

Einschränkung f

restricción (limitación)

Beschränkung f

restricción (recorte)

Kürzung f

restricción a la comercialización COM.

Absatzbeschränkung f

restricción al comercio exterior COM.

Außenhandelsbeschränkungen f pl

restricción de la competencia

Wettbewerbsbeschränkung f

restricciones de crédito

Kreditbeschränkungen f pl

restricción cuantitativa COM.

Mengenbeschränkung f

restricción de estupefacientes

Behörde zur Rauschgiftbekämpfung

restricción de la natalidad

Geburtenregelung f

restricción mental

stiller Vorbehalt

restricción mental DER.

Mentalreservation f

restricción publicitaria

Werbebeschränkung f

restricción del suministro

Lieferungsbeschränkung f

restricción de uso

Nutzungsbeschränkung f

restricción de las ventas

Abgabebeschränkung f

sin restricciones

unbeschränkt

imponer restricciones

Einschränkungen auferlegen

imponer restricciones a las importaciones COM.

Einfuhrbeschränkungen verhängen

restricto (-a) [rresˈtrikto, -a] ADJ.

1. restricto (limitado):

restricto (-a)

begrenzt

restricto (-a)

beschränkt

2. restricto (ceñido):

restricto (-a)

eng

restricto (-a)

knapp

3. restricto (preciso):

restricto (-a)

notwendig

restrictivo (-a) [rrestrikˈtiβo, -a] ADJ.

restrictivo (-a)

einschränkend

restrictivo (-a)

hemmend

restrictivo de la competencia

wettbewerbsbehindernd

restrictivo de la competencia

wettbewerbsbeschränkend

medidas restrictivas

einschränkende Maßnahmen

restringible [rrestriŋˈxiβle] ADJ.

restringible

einschränkbar

restringible

begrenzbar

restinga [rresˈtiŋga] SUST. f

restinga GEO.

Sandbank f

restinga GEO.

Untiefe f

restinga (de piedra)

Riff nt

restriñir [rrestriˈɲir] irreg. como ceñir V. trans.

restriñir

zusammenziehen

restringente [rrestriŋˈxen̩te] SUST. m

restringente

Hemmstoff m

restringente de ovulación

Ovulationshemmer m

restringido (-a) [rrestriŋˈxiðo, -a] ADJ.

restringido (-a)

eingeschränkt

restringido (-a)

begrenzt

restringido (-a) DER.

nur für den Dienstgebrauch

restitución [rrestituˈθjon] SUST. f

1. restitución (devolución):

restitución

Rückgabe f

restitución

Rückerstattung f

restitución de costos

Kostenerstattung f

restitución en especie DER.

Naturalrestitution f

restitución a la exportación UE

Exportvergütung f

2. restitución (reposición):

restitución

Wiederherstellung f

restringir V.

Entrada creada por un usuario

restringirse a (+akk) v. refl.

sich beschränken auf (+akk) v. refl.