Traducciones de „hemmend“ en el diccionario alemán » español

hemmen [ˈhɛmən] V. trans.

1. hemmen (aufhalten):

hemmen

parar

hemmen

detener

2. hemmen (hindern):

hemmen

obstaculizar, impedir

jdn in seiner Entwicklung hemmen

impedir el desarrollo de alguien

3. hemmen PSICO.:

hemmen

inhibir

hemmen

cohibir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die den Verkehrsfluss hemmenden Ampeln an der Rathaus-Kreuzung verschwanden.

de.wikipedia.org

Durch den Wegfall der hemmenden Wirkung verursachen beide Stoffe eine spastische Paralyse.

de.wikipedia.org

In Laborversuchen konnte eine hemmende Wirkung des Pflanzenextrakts auf Wachstum und Interleukin-6-Ausschüttung von Fibroblasten aus rheumatischem Gewebe nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Der hemmende Einfluss des Striatums auf den Thalamus verhindert dabei die „sensorische Überflutung“.

de.wikipedia.org

Außerdem wirkt Fluorid hemmend auf bestimmte Enzyme und bewirkt eine Unterbrechung der Glykolyse in kariesverursachenden Bakterien, was deren Wachstum hemmt.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurden Wirkungen auf erregende und hemmende Botenstoffe im Nervensystem beschrieben.

de.wikipedia.org

Es ist auch nachgewiesen, dass Licht den Melatoninhaushalt hemmend beeinflusst.

de.wikipedia.org

Sie quellen auf oder wirken als Fasern oder schlicht als feinverteilte Füllstoffe hemmend auf die Bewegung der Flüssigkeit.

de.wikipedia.org

Der Übergang der Signale erfolgt an den Synapsen, welche erregend oder hemmend wirken können.

de.wikipedia.org

Diese entstehen, wenn hemmende Mechanismen der Bewegungssteuerung im Zentralnervensystem reduziert sind oder ausfallen, weshalb Bewegungsimpulse nur unzureichend gesteuert werden können.

de.wikipedia.org