Traducciones de „Respekt“ en el diccionario alemán » español

Respekt <-(e)s, ohne pl > [reˈspɛkt, rɛsˈpɛkt] SUST. m

Respekt vor

respeto m a

sich dat. Respekt verschaffen

hacerse respetar

vor jdm/etw dat. Respekt haben

tener respeto a alguien/a algo

den Respekt vor jdm verlieren

perder el respeto a alguien

bei allem Respekt

con todo respeto

allen Respekt!

¡chapó! coloq.

Ejemplos de uso para Respekt

allen Respekt!

¡chapó! coloq.

sich dat. Respekt verschaffen

hacerse respetar

bei allem Respekt

con todo respeto

jdm Respekt zollen

tributar respeto a alguien

er nötigt mir Respekt ab

me impone respeto

vor jdm/etw dat. Respekt haben

tener respeto a alguien/a algo

den Respekt vor jdm verlieren

perder el respeto a alguien

er behandelt sie mit dem gehörigen Respekt

la trata con el respeto debido

bitte, haben Sie etwas mehr Respekt vor der Ehrwürdigkeit des Alters!

¡por favor, tenga un poco más de respeto hacia las personas mayores!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Deswegen haben sie großen Respekt vor der Natur.

de.wikipedia.org

Diese geben vor, dass die Nationalflagge mit Respekt behandelt werden muss und nicht entwürdigt werden darf.

de.wikipedia.org

Beide Männer zeigten jedoch mit der Zeit zunehmend weniger Respekt für ihren zivilen Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Das Match sollte enden, wenn einer der beiden seinen Respekt für den anderen bezeugte.

de.wikipedia.org

Hauptthemen des Werkes sind einerseits nicht festgelegte Geschlechteridentitäten, anderseits unterschiedliche Spielarten von Heterosexualität, Homosexualität und Bisexualität sowie Toleranz und Respekt diesen Phänomenen gegenüber.

de.wikipedia.org

Er selbst ging mit gutem Beispiel voran, indem er sieh sofort einen Attila mit trikoloren Schnüren anschaffte, um der Armee Respekt einzuflößen.

de.wikipedia.org

Besonderen Respekt gegenüber den großen Namen der Kulturszene zu zeigen war seine Sache nicht.

de.wikipedia.org

Die Außerirdischen seien der Ansicht, dass die Menschheit es nicht wert sei, weiterzuleben, da der Respekt gegenüber Natur und anderen Lebensformen fehle.

de.wikipedia.org

Respekt- und ehrenvoll war der Umgang mit den Domherren, ebenso mit dem Rat der Stadt.

de.wikipedia.org

Ein timoresisches Sprichwort lautet „zeige Respekt, Frauen sind heilig“ ().

de.wikipedia.org