Traducciones de „Repuls“ en el diccionario español » alemán

repulsa [rreˈpulsa] SUST. f

1. repulsa (condena):

repulsa

Ablehnung f

repulsa

Weigerung f

la población manifestó su repulsa ante el asesinato

die Bevölkerung äußerte ihre Ablehnung gegen den Mord

2. repulsa (reprimenda):

repulsa

Verweis m

la repulsa que le dio el jefe provocó sus lágrimas

der Verweis seines/ihres Chef brachte ihn/sie zum Weinen

repulir [rrepuˈlir] V. trans.

repulir

nachglätten

repulir

nachpolieren

repullo [rreˈpuʎo] SUST. m

repullo

Aufschrecken nt

repulgo [rreˈpulɣo] SUST. m

1. repulgo (en la tela):

repulgo

Doppelnaht f

repulgo

Saum m

2. repulgo (de pastel):

repulgo

Kuchenrand m

repulgos de empanada fig.

Lappalien f pl

no andar con repulgos fig.

keine Umstände machen

3. repulgo (escrúpulos):

repulgo

übertriebene Bedenken nt pl

repelús [rrepeˈlus] SUST. m sin pl

repelús (repugnancia)

Ekelgefühl nt

repelús (aversión)

Widerwille m

repelús (aversión)

Aversion f

me entra el repelús

Ekel packt mich [o. steigt in mir hoch]