Traducciones de „Rechtsmittel“ en el diccionario alemán » español

Rechtsmittel <-s, -> SUST. nt DER.

Rechtsmittel

medio m legal

Rechtsmittel

recurso m legal

außerordentliches/ordentliches Rechtsmittel

recurso legal extraordinario/ordinario

Rechtsmittel einlegen

presentar [o interponer] recurso

Ejemplos de uso para Rechtsmittel

Rechtsmittel einlegen

presentar [o interponer] recurso

durch Rechtsmittel anfechtbar sein

ser susceptible de impugnación legal

außerordentliches/ordentliches Rechtsmittel

recurso legal extraordinario/ordinario

Erschöpfung des Patentrechts/der Rechtsmittel DER.

agotamiento del derecho de patente/de los recursos legales

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einziges Rechtsmittel gegen das Urteil selbst ist die Revision.

de.wikipedia.org

1 EGV vorlageberechtigt nur solche nationalen Gerichte sind, deren Entscheidungen mit Rechtsmitteln nicht mehr angefochten werden können.

de.wikipedia.org

Als Landesgericht obliegt ihm in zweiter Instanz die Behandlung der Rechtsmittel gegen Entscheidungen der Bezirksgerichte.

de.wikipedia.org

Eine Anschlussrevision bezeichnet eine spezifische prozessuale Situation beim Rechtsmittel der Revision.

de.wikipedia.org

Das Einlegen von Rechtsmitteln ist hier bei dem Festsetzungsbescheid, welcher der Forderung zugrunde liegt, oder im Vollstreckungsverfahren nur gegen eine konkrete Vollstreckungsmaßnahme möglich.

de.wikipedia.org

Die Kostensenkungsaufforderung hat lediglich informativen und aufklärenden Charakter und ist kein Verwaltungsakt, gegen welchen Rechtsmittel möglich wären.

de.wikipedia.org

Entscheidungen eines Kriegsverfahrens sind mit ordentlichen Rechtsmitteln nicht anfechtbar.

de.wikipedia.org

Gegen die Entscheidung der Staatsanwaltschaft, das Ermittlungsverfahren nach dem Opportunitätsprinzip einzustellen, gibt es kein Rechtsmittel.

de.wikipedia.org

Rechtsmittel gegen eine Entscheidung der Behörden können beim Verwaltungsgericht eingelegt werden im Hinblick auf eine Entscheidung oder die Zulässigkeit/Unzulässigkeit von Unterlagen.

de.wikipedia.org

Weitere Voraussetzung für alle Fälle der Amtspflichtverletzung ist, dass der Geschädigte Rechtsmittel eingelegt hat, um einen Schaden abzuwenden (Abs.

de.wikipedia.org