alemán » inglés

Rechts·mit·tel SUST. nt

Rechtsmittel SUST. nt ÓRG. EST.

Terminología especializada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

[gegen etw acus.] ein Rechtsmittel einlegen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Nach Einspruch beim OLG Düsseldorf wurde der Fall 2009 neu bewertet und das Bußgeld von ursprünglich rund 250 Mio € auf rund 170 Mio € reduziert.

HeidelbergCement hatte gegen dieses Urteil wegen inhaltlicher und verfahrenstechnischer Mängel Rechtsmittel beim Bundesgerichtshof eingelegt.

Der Bundesgerichtshof hat nunmehr das Bußgeld wegen überlanger Verfahrensdauer um weitere 8,5 Mio € reduziert.

www.heidelbergcement.com

After an appeal against the fine with the Higher Court of Düsseldorf, the case was reevaluated in 2009, and the fine reduced from around € 250 million to around € 170 million.

An appeal against this verdict has been lodged with the Federal Court of Justice in connection with the breach of procedural and material regulations.

The Federal Court of Justice has finally reduced the fine by additional €8.5 million due to the excessive length of the proceedings.

www.heidelbergcement.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Rechtsmittel" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文