Traducciones de „Quichotte“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

quichua [ˈkiʧwa] ADJ.

quichua

Quechua-

chichota [ʧiˈʧota] SUST. f

1. chichota (pieza):

chichota

Stückchen nt

2. chichota BOT.:

chichota

Saatplatterbse f

3. chichota AmC (chichón):

chichota

Beule f

quico [ˈkiko] SUST. m coloq.

quico

geröstetes Maiskorn nt

ponerse como el quico

sich dat. den Bauch vollschlagen

quicio [ˈkiθjo] SUST. m

1. quicio:

quicio (de puerta)

Türangel f

quicio (de ventana)

Fensterangel f

2. quicio (loc.):

sacar de quicio

auf die Palme [o. aus dem Häuschen] bringen

me saca de quicio ver maltratar a un niño

wenn jemand ein Kind misshandelt, sehe ich einfach rot

me saca de quicio verla llorar

es macht mich wahnsinnig, sie weinen zu sehen

no saques las cosas de quicio

übertreibe nicht

en esta casa todo está fuera de quicio

in diesem Haus ist alles aus den Fugen geraten

quincho [ˈkinʧo] SUST. m Arg.

quincho

Pavillon mit Holzpfeilern und Strohdach

piquichento (-a) [pikiˈʧen̩to, -a] ADJ., piquichón (-ona) [pikiˈʧon, -ona] ADJ. Perú

piquichento (-a)

hinkend

piquichento (-a)

humpelnd

quicionera [kiθjoˈnera] SUST. f TÉC.

quicionera

Spurlager nt