Traducciones de „Pendels“ en el diccionario español » alemán

pender [pen̩ˈder] V. intr.

1. pender:

pender (colgar) de/en

(herunter-, herab)hängen an +dat.

pender (cernerse) sobre

schweben über +dat.

el péndulo pende de la cuerda

das Pendel hängt an der Schnur

la espada de Damocles pende sobre sus cabezas

das Damoklesschwert hängt [o. schwebt] über ihren Köpfen

2. pender DER. (solución, pleito, asunto):

pender ante

abhängen von +dat.

pendejo¹ [pen̩ˈdexo] SUST. m coloq.

1. pendejo (del pubis):

pendejo

Schamhaar nt

2. pendejo (cobarde):

pendejo

Angsthase m

3. pendejo Co. Sur (rapaz):

pendejo

Bengel m

pendejo

Lausbub m

4. pendejo (imbécil):

pendejo

Idiot m

pendejo

Dummkopf m

pendeja [pen̩ˈdexa] ADJ. SUST. f

pendeja → pendejo²

Véase también: pendejo , pendejo

I . pendejo² (-a) [pen̩ˈdexo, -a] ADJ. coloq.

1. pendejo amer. (necio):

pendejo (-a)

dumm

pendejo (-a)

einfältig

2. pendejo (cobarde):

pendejo (-a)

feige

3. pendejo And. (listo):

pendejo (-a)

schlau

pendejo (-a)

gewitzt

II . pendejo² (-a) [pen̩ˈdexo, -a] SUST. m (f) (sabelotodo)

pendejo (-a)

Besserwisser(in) m (f)

pendejo (-a)

Neunmalkluge(r) f(m)

pendejo¹ [pen̩ˈdexo] SUST. m coloq.

1. pendejo (del pubis):

pendejo

Schamhaar nt

2. pendejo (cobarde):

pendejo

Angsthase m

3. pendejo Co. Sur (rapaz):

pendejo

Bengel m

pendejo

Lausbub m

4. pendejo (imbécil):

pendejo

Idiot m

pendejo

Dummkopf m

pendil [pen̩ˈdil] SUST. m

pendil

Umhang m

pensel [penˈsel] SUST. m

pensel

Blüte, die sich der Sonne zuwendet (wie die Sonnenblume)