Traducciones de „Mogul“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

morgue [ˈmorɣe] SUST. f amer.

morgue

Leichenschauhaus nt

degul [deˈɣul] SUST. m BOT.

degul Chile

Gartenbohne f

yogui [ˈɟoɣi] SUST. mf

yogui

Yogi mf

yogur [ˈɟoɣur] SUST. m

1. yogur GASTR.:

yogur

Joghurt m o nt

yogur de fresa

Erdbeerjoghurt m o nt

yogur helado

Frozen Joghurt m o nt

2. yogur argot (coche):

yogur

Polizeiauto nt

3. yogur argot (genio):

estar de mal yogur

schlechte Laune haben

estar de mal yogur

schlecht drauf sein

tener muy mal yogur

gemein sein

mol [mol] SUST. m FÍS.

mol

Mol nt

mogolla [moˈɣoʎa] SUST. m Col. GASTR.

mogolla

dunkles Kleiebrot nt

cogulla [koˈɣuʎa] SUST. f REL.

1. cogulla (capa):

cogulla

Mönchskutte f

2. cogulla (capucha):

cogulla

Mönchskapuze f

I . modular [moðuˈlar] ADJ.

modular

modular

programa modular

Modulprogramm nt

he comprado una cocina modular

ich habe eine Modulküche gekauft

II . modular [moðuˈlar] V. trans., intr.

1. modular (un sonido):

modular

modulieren

este cantante modula muy bien la voz

dieser Sänger moduliert seine Stimme sehr gut

2. modular (adaptar, dar forma):

modular

gestaltend anpassen

con este equipo de música puedo modular el sonido como quiero

bei dieser Musikanlage kann ich den Klang so einstellen, wie es mir gefällt

la escuela modula los programas educativos en función de las edades de los niños

die Schule gestaltet die Erziehungsprogramme altersgemäß

mogate [moˈɣate] SUST. m

mogate

Glasur f

a [o de] medio mogate coloq. (con descuido)

nachlässig

a [o de] medio mogate coloq. (con descuido)

schlampig

mogrollo [moˈɣroʎo] SUST. m

1. mogrollo (gorrista):

mogrollo

Schmarotzer(in) m (f)

mogrollo

Nassauer(in) m (f)

2. mogrollo (sujeto tosco):

mogrollo

grober plumper Kerl m

mogollón [moɣoˈʎon] SUST. m argot

1. mogollón (gran cantidad):

mogollón

Haufen m

había mogollón de gente en la fiesta

es waren unheimlich viele Leute auf dem Fest

había mogollón de público en el pabellón

die Halle war zum Bersten voll

me gusta/me molesta mogollón

es gefällt/stinkt mir sehr

2. mogollón (lío):

mogollón

Streit m

mogollón

Krach m

3. mogollón (entrometimiento):

mogollón

Einmischung f

4. mogollón (loc.):

de mogollón

gratis

de mogollón

kostenlos

entramos al cine de mogollón

wir kamen umsonst ins Kino

módulo [ˈmoðulo] SUST. m

1. módulo ARQUIT., ELECTR.:

módulo

Modul m

2. módulo (de una prisión):

módulo

Trakt m

esta prisión se compone de tres módulos

dieses Gefängnis besteht aus drei Trakten

3. módulo (de un mueble):

módulo

(Anbau)element nt

4. módulo INFORM.:

módulo

Modul nt

módulo

Baustein m

módulo adicional

Zusatzmodul nt

módulo de convergencia

Konvergenzmodul nt

módulo de datos

Datenmodul nt

módulo decodificador de colores

Farbdecodermodul m

módulo enchufable

Einsteckmodul nt

módulo enchufable

Steckmodul nt

módulo de memoria RAM

RAM-Speichermodul nt

módulo del programa

Programmmodul nt

módulo simple de memoria en línea

SIMM-Modul nt

módulo de sonido

Tonmodul nt

módulo de voz

Sprachmodul nt

5. módulo ENS.:

módulo

Kurs m

6. módulo MÚS.:

módulo

Modulation f

7. módulo AERO.:

módulo lunar

Mondlandeeinheit f

módulo de mando

Raumkapsel f

módulo propulsor con cohete híbrido

Hybridraketentriebwerk nt

módulo propulsor de dos combustibles

Zweistofftriebwerk nt

módulo propulsor fotónico

Photonentriebwerk nt

módulo propulsor iónico

Ionentriebwerk nt

módulo propulsor plasmático

Lichtbogentriebwerk nt

módulo propulsor de turbina

Turbinentriebwerk nt

8. módulo TÉC.:

módulo solar

Solarmodul nt

9. módulo (de una moneda):

módulo

Durchmesser m

azogue [aˈθoɣe] SUST. m (mercurio)

azogue

Quecksilber nt

tiene azogue en el cuerpo fig.

er/sie hat Quecksilber im Leib

tiene azogue en el cuerpo fig.

er/sie kann keine Minute ruhig sitzen

ser un azogue

ein unruhiger Geist sein

temblar como azogue

zittern wie Espenlaub

grogui [ˈgroɣi] ADJ.

grogui

groggy

fogueo [foˈɣeo] SUST. m

bala de fogueo

Platzpatrone f