Traducciones de „Matadors“ en el diccionario español » alemán

matamoros <pl matamoros> [mataˈmoros] SUST. mf

matamoros

Angeber(in) m (f)

matadero [mataˈðero] SUST. m

1. matadero (desolladero):

matadero

Schlachthof m

ir al matadero

sich in Lebensgefahr begeben

llevar al matadero

in den sicheren Tod schicken

2. matadero (fatiga):

matadero

Plackerei f

matadura [mataˈðura] SUST. f

matadura (por arneses)

Geschirrdruck m

matadura (por la silla)

Satteldruck m

dar a alguien en las mataduras

Salz in jds Wunde streuen

matalobos <pl matalobos> [mataˈloβos] SUST. m BOT.

matalobos

Akonit m

matatías <pl matatías> [mataˈtias] SUST. m irón.

matatías

Halsabschneider m

matalote [mataˈlote] SUST. m

1. matalote (matalón):

matalote

Schindmähre f

2. matalote NÁUT.:

matalote

erstes und letztes Schiff einer Kolonne

matacabras <pl matacabras> [mataˈkaβras] SUST. m

matacabras

kalter, stürmischer Nordwind m

I . matamoscas <pl matamoscas> [mataˈmoskas] ADJ.

matamoscas

Fliegen tötend

spray matamoscas

Insektenspray m o nt

II . matamoscas <pl matamoscas> [mataˈmoskas] SUST. m

1. matamoscas (insecticida para moscas):

matamoscas

Fliegengift nt

2. matamoscas (objeto):

matamoscas

Fliegenklatsche f

3. matamoscas (trampa):

matamoscas

Fliegenfalle f

matarrotos <pl matarrotos> [mataˈrrotos] SUST. m Chile

matarrotos

Pfandhaus nt

matasanos <pl matasanos> [mataˈsanos] SUST. mf coloq.

1. matasanos irón. (médico):

matasanos

Arzt(Ärztin) m (f)

2. matasanos pey. (curandero):

matasanos

Quacksalber(in) m (f)

matapolvo [mataˈpolβo] SUST. m coloq.

matapolvo

Sprühregen m

mataburro [mataˈβurro] SUST. m Col. (aguardiente)

mataburro

starker Schnaps m

matasarna [mataˈsarna] SUST. f BOT.

matasarna Ecua., Perú

Korallenstrauch m

matamata [mataˈmata] SUST. f ZOOL.

matamata

Fransenschildkröte f

matamata

Matamata f

matachín [mataˈʧin] SUST. m

1. matachín (matarife):

matachín

Schlachter(in) m (f)

matachín

Fleischer(in) m (f)

2. matachín (camorrista):

matachín

Raufbold m

matachín

Rowdy m pey.

matabuey [mataˈβwei̯] SUST. m BOT.

matabuey

Hasenohr nt

matatudo (-a) [mataˈtuðo, -a] ADJ.

1. matatudo Bol. (hocicudo):

matatudo (-a)

schlecht gelaunt

2. matatudo Guat. (valiente):

matatudo (-a)

mutig

matatudo (-a)

kühn

matapalo [mataˈpalo] SUST. m BOT.

matapalo

kautschukhaltige Ficusart

matarife [mataˈrife] SUST. mf

matarife

Schlachter(in) m (f)

matarife

Fleischer(in) m (f)

matarratas <pl matarratas> [mataˈrratas] SUST. m

1. matarratas (raticida):

matarratas

Rattengift nt

2. matarratas pey. coloq. (aguardiente):

matarratas

Rachenputzer m

matarratas

Fusel m