Traducciones de „Raufbold“ en el diccionario alemán » español

Raufbold <-(e)s, -e> SUST. m pey.

Raufbold

matón(-ona) m (f)

Raufbold

camorrista mf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aufgrund seiner Beteiligung an zahlreichen politischen Auseinandersetzungen, zumal Straßenkämpfen und Saalschlachten, wurde Naujocks bald als Schläger und Raufbold bekannt.

de.wikipedia.org

Ferner wurde ihm nachgesagt, dass er ein guter Zitherspieler, Gstanzlsänger und Schuhplattler, aber auch ein „Weiberheld, Raufbold und Wirtshausbruder“ gewesen sei.

de.wikipedia.org

Außerdem hatten sie sich durch ihre kriegerische Vergangenheit einen gewissen Ruf als Raufbolde erworben.

de.wikipedia.org

Der dortige Barkeeper ist ein allgemein bekannter Frauenheld, ein ausgezeichneter Schütze und auch ein gewiefter Raufbold.

de.wikipedia.org

Ihm fehlt es an Intelligenz, dafür ist er ein rücksichtsloser Raufbold.

de.wikipedia.org

Die Modelle der drei Eidgenossen glichen mehr «Raufbolden eines Melodrams» oder «Opernsängern, welche mit unmöglichen Körperbewegungen das Schluss-C herausschreien».

de.wikipedia.org

Er ermutigt ihn, sich gegen den Raufbold zu wehren.

de.wikipedia.org

Nicht genug damit, wird er von den Raufbolden der Schule regelmäßig verprügelt, erniedrigt und immer wieder bestohlen.

de.wikipedia.org

In der Annahme, dies sei das vorschnelle Aus für seine Karriere, erkennt er jedoch, dass seine doch unorthodoxen Methoden und Vorstellungen vom Unterrichten bei seiner Klasse von Raufbolden Früchte tragen.

de.wikipedia.org

Der Raufbold hatte Klarinett für einen Kommilitonen in Not gehalten.

de.wikipedia.org