Traducciones de „Kebap“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

kebab <pl. kebabs> [keˈβaβ] SUST. m GASTR.

kebab

Kebab m

kea [ˈkea] SUST. m ZOOL.

kea

Kea m

kea

Nestorpapagei m

I . cebar [θeˈβar] V. trans.

1. cebar (engordar):

cebar

mästen

2. cebar (a alguien):

cebar

mästen

cebar

überfüttern

3. cebar:

cebar (horno)

feuern

cebar (horno)

heizen

cebar (encender)

anzünden

4. cebar (un arma):

cebar

mit Zündmasse versehen

5. cebar (el anzuelo, una trampa):

cebar

mit einem Köder versehen

6. cebar ELECTR.:

cebar (máquina, motor)

starten

cebar (máquina, motor)

anlassen

cebar (máquina, motor)

zünden

cebar (cohete)

zünden

cebar (cohete)

aktivieren

7. cebar:

cebar (esperanza, pasión)

nähren

cebar (cólera)

schüren

II . cebar [θeˈβar] V. intr. (clavo, tornillo)

cebar en

eindringen in +acus.

III . cebar [θeˈβar] V. v. refl. cebarse

1. cebar (entregarse):

cebarse en

völlig aufgehen in +dat.

cebarse en

sich weiden an +dat.

cebarse en la pintura

in der Malerei völlig aufgehen

hoy hay tu comida favorita, vas a cebarte

heute gibt es dein Lieblingsessen, da wirst du essen, bis du nicht mehr kannst

2. cebar (ira):

cebarse en o con

seine Wut auslassen an +dat.

se cebó en [o con] él

er/sie ließ seine/ihre ganze Wut an ihm aus

3. cebar (ensangrentarse):

cebarse con

sich weiden an +dat.

se cebó con la víctima

er/sie weidete sich am Blut des Opfers

rebaba [rreˈβaβa] SUST. f

rebaba

Grat m

rebaba (reborde)

Gussnaht f

formación de rebabas

Gratbildung f

debate [deˈβate] SUST. m

debate

Debatte f

debate (altercado)

Disput m

debate fiscal ECON.

Steuerdebatte f

debate presupuestario

Haushaltsdebatte f

debate televisado [o televisivo]

Fernsehdebatte f

rebaje [rreˈβaxe] SUST. m MILIT.

rebaje

Freistellung f vom Dienst

rebato [rreˈβato] SUST. m

1. rebato (llamamiento):

rebato

Sturmläuten nt

tocar a rebato

die Sturmglocke läuten

tocar a rebato fig.

Alarm schlagen

2. rebato MILIT. (ataque):

rebato

Überraschungsangriff m