Traducciones de „Gesagten“ en el diccionario español » alemán

I . desaguar <gu → gü> [desaˈɣwar] V. intr.

1. desaguar (desembocar):

desaguar en

münden in +acus.

2. desaguar (verterse):

desaguar

abfließen

3. desaguar coloq. (orinar):

desaguar

Wasser lassen

II . desaguar <gu → gü> [desaˈɣwar] V. trans.

1. desaguar (desecar):

desaguar

entwässern

desaguar

trockenlegen

desaguar el sótano

den Keller auspumpen

2. desaguar (derrochar dinero):

desaguar

verschwenden

III . desaguar <gu → gü> [desaˈɣwar] V. v. refl. desaguarse

1. desaguar (verterse):

desaguarse

abfließen

2. desaguar (evacuar el intestino, el estómago):

desaguarse

sich entleeren

desagregar <g → gu> [desaɣreˈɣar] V. trans.

desagregar

trennen

desagregar (hilos)

entwirren

desagregar QUÍM.

zersetzen

desagregar QUÍM.

aufschließen

gesta [ˈxesta] SUST. f

gesta

Heldentat f

I . gestar [xesˈtar] V. trans.

gestar

tragen

II . gestar [xesˈtar] V. v. refl.

gestarse (proceso)

sich entwickeln

gestarse (plan)

ausgearbeitet werden

gestarse (proyecto)

in Planung sein

gestarse (complot)

angezettelt werden

I . gestor(a) [xesˈtor(a)] ADJ.

gestor(a)

geschäftsführend

comisión gestora

geschäftsführende Kommission

II . gestor(a) [xesˈtor(a)] SUST. m(f)

1. gestor (de una empresa):

gestor(a)

Geschäftsführer(in) m (f)

2. gestor (profesional que hace gestiones):

gestor (administrativo)

Agent(in) m(f) für Verwaltungsformalitäten

gestor del conocimiento

Wissensmanager m

gestor de riesgos

Risikomanager m

gestor de residuos

Abfallmanager m

gestor de subvenciones

Subventionsmanager m

I . gesticular [xestikuˈlar] ADJ.

gesticular

Gebärden-

II . gesticular [xestikuˈlar] V. intr.

gesticular (con las manos)

gestikulieren

gesticular (con la cara)

das Gesicht verziehen

gesto SUST.

Entrada creada por un usuario

gesto m

Gesichtsausdruck m

gestión SUST.

Entrada creada por un usuario

gestión de(l) proyecto f

Projektmanagement nt