Traducciones de „desaguarse“ en el diccionario español » alemán

I . desaguar <gu → gü> [desaˈɣwar] V. intr.

1. desaguar (desembocar):

desaguar en

münden in +acus.

2. desaguar (verterse):

desaguar

abfließen

3. desaguar coloq. (orinar):

desaguar

Wasser lassen

II . desaguar <gu → gü> [desaˈɣwar] V. trans.

1. desaguar (desecar):

desaguar

entwässern

desaguar

trockenlegen

desaguar el sótano

den Keller auspumpen

2. desaguar (derrochar dinero):

desaguar

verschwenden

III . desaguar <gu → gü> [desaˈɣwar] V. v. refl. desaguarse

1. desaguar (verterse):

desaguarse

abfließen

2. desaguar (evacuar el intestino, el estómago):

desaguarse

sich entleeren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Chesbrough afirmaba que con la escasa pendiente que tenían las calles de la ciudad resultaba imposible que los colectores pudieran desaguar hacia el río.

www.cabovolo.com

El cielo estuvo desaguando una semana entera hasta vaciar su vejiga.

marcelanoriega.wordpress.com

Si su lavadora desagua en un lavadero, quite toda pelusa acumulada en el lavadero o en el filtro del mismo.

grupoamrefritec.com

Sostiene que hace dos años que una señora está denunciando que están desaguando agua de pozos sépticos a la cuneta.

semanariolaprensa.com

Circunstancia inédita, en los baños del heuriger había una cola gigantesca de fornidos muchachotes deseando desaguar.

www.vienadirecto.com

Hay un lugar donde el río desagua en el mar infinito.

creandoutopias.net

Pero el agua de la piscina desagua directamente en el huerto.

felixmaocho.wordpress.com

Primero se amontonan pequeñas colinas de sal para dejar desaguar las.

www.uyuniland.com

Hombre, no se los lleva a todos; pero que en verano sacamos una docena de madrileños y los ponemos a secar, a desaguar...

manuelguisande.wordpress.com

También busca que los zapatos desagüen bien el agua.

www.tritonmultisport.com