Traducciones de „Eshilos“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

estilo [esˈtilo] SUST. m

1. estilo (modo, forma):

estilo

Stil m

estilo de vida

Lebensstil m

al estilo de...

im Stil ... +gen.

al estilo de...

à la ...

se notaba que él era de fuera, porque no vestía al estilo de los autóctonos

man merkte, dass er ein Fremder war, denn er war nicht so angezogen wie die Einheimischen

su estilo de escritura es alambicado

sein/ihr Schreibstil ist gekünstelt

no es mi estilo hacer este tipo de comentarios

es ist nicht mein Stil, Bemerkungen solcher Art zu machen

2. estilo ARTE, LIT.:

estilo

Stil m

el estilo Bauhaus

der Bauhausstil

el estilo imperio

der Empirestil

3. estilo (elegancia):

estilo

Stil m

la reina de España viste con estilo

die spanische Königin kleidet sich mit Stil

han decorado la casa con mucho estilo

sie haben das Haus sehr stilvoll eingerichtet

4. estilo MODA:

estilo urbano

urbaner Style m

estilo urbano

Street-Style m

5. estilo DEP.:

estilo

Schwimmstil m

estilo libre

Freistil m

estilo (de) pecho

Brustschwimmen nt

6. estilo LING.:

estilo directo/indirecto

direkte/indirekte Rede

7. estilo BOT.:

estilo

Griffel m

estilo

Stylus m

8. estilo (del reloj solar):

estilo

Gnomon m

9. estilo INFORM.:

estilo de la fuente

Schrifttyp m

10. estilo (loc.):

por el estilo

so ungefähr

por el estilo

so ähnlich

¿qué, estás mal?, pues yo estoy por el estilo

so, dir geht es schlecht? mir geht es nicht besser

algo por el estilo

etw in der Art

ya me habían dicho algo por el estilo

ich hatte schon so etwas (Ähnliches) gehört

estrilo [esˈtrilo] SUST. m Arg.

estrilo

Ärger m

estrilo

Wut f

ellos [ˈeʎos] PRON. PERS. 3. pl m

1. ellos (sujeto):

ellos

sie pl

ellos son estudiantes

sie sind Studenten

si ellos no pueden venir, iré yo

wenn sie nicht kommen können, werde ich selbst hingehen

2. ellos (tras preposición):

ellos

sie, ihnen

¿sabes algo de ellos?

hast du was von ihnen gehört?

puedes preguntarles a ellos

du kannst sie fragen

estos niños son de ellos

das sind ihre Kinder

estos niños son de ellos

diese Kinder sind von ihnen

quiero invitarlos a ellos

ich möchte sie einladen

ese¹ [ˈese] SUST. f

ese

S, s nt

ir [o andar] haciendo eses coloq.

torkeln

este¹ [ˈeste] SUST. m

este

Osten m

este METEO., NÁUT.

Ost m

el viento viene del este

der Wind kommt von [o. aus] Ost

sopla viento del este

es weht ein Ostwind

los países del este

die Ostblockländer

Alemania del Este

Ostdeutschland nt

Alemania del Este HIST.

DDR f

deshijo [deˈsixo] SUST. m Ven. BOT.

deshijo

Abpflücken nt (von Knospen und Trieben)

escalo [esˈkalo] SUST. m

1. escalo:

escalo (subida) de

Klettern nt auf +acus.

escalo de

Hinaufsteigen nt auf +acus.

escalo (de una montaña) de

Aufstieg m auf +acus.

escalo (de un muro)

Überwindung f

2. escalo:

escalo (penetración) de

Einstieg m in +acus.

escalo (violentamente) de

Eindringen nt in +acus.

escalo (robo) de

Einbruch m in +acus.

escalo MILIT.

Erstürmung f

3. escalo (boquete):

escalo

(Schlupf)loch nt

escalo

(Durch)gang m

I . estilar [estiˈlar] V. intr.

estilar

die Angewohnheit haben zu

estila levantarse pronto

er/sie steht gewöhnlich früh auf

II . estilar [estiˈlar] V. v. refl.

estilar estilarse:

estilarse

gewöhnlich [o. üblich] sein

ya no se estila llevar bombachos

Reiterhosen sind aus der Mode gekommen

antes no se estilaba que las mujeres llevaran pantalones

früher war es nicht üblich, dass Frauen Hosen trugen